les exemples

• May I backdate this?
  هل استطيع ان اؤرخ هذا؟
• She backdated the file?
  هل وضعت الملف بتاريخ سابق؟
• Stock option backdating.
  إرجاع تاريخ خيار الأوراق المالية
• Backdated, of course,
  بتاريخ قديم بالطبع
• Well, that wasn't right. They were backdated.
  حسنا، هذا ليس صحيحا لقد تم تغيير يوم الإيداع
• The hits were backdated 30 minutes ago.
  كل شيء تم وضعه خلال آخر نصف ساعة
• Stock option backdating. Under IRC section 409a.
  .خيار تأريخ الأوراق الماليّة بتاريخ سابق .تحت "آي. آر. سي" قسم 409أ
• What?! You backdated it three weeks.
  ماذا ؟ وضعت تاريخ ثلاث أسابيع مسبقه
• The vacancy announcements had not been backdated and they complied with the 60-day rule.
  ولم يؤخر تاريخ الإعلان عنهما والتـزم فيهما بقاعدة الستين يوما.
• Other claimants backdated post-invasion documents to make them appear to have been created pre-invasion.
  وقام أصحاب مطالبات آخرون بتأريخ مستندات لاحقة للغزو بتواريخ سابقة بحيث تبدو وكأنها أُعدت قبل الغزو.