les exemples

• Asymmetry of this magnitude requires a significantadjustment of relative prices.
  والواقع أن هذا التباين الضخم يتطلب تعديلات كبيرة للأسعارالنسبية.
• The result of this relative price shift is headlineinflation.
  والنتيجة الطبيعية لهذا التحول النسبي في الأسعار تتلخص فيارتفاع مؤشرات التضخم الشامل.
• In principle, farmers can shift between crops, depending on relative prices.
  وبإمكان المزارعين، مبدئياً، الانتقال من محصول إلى آخر وفق الأسعار النسبية.
• These additional benefits have helped to shield cotton production decisions from relative price movements.
  وقد ساعدت هذه المزايا الإضافية في حماية القرارات التي اتخذت لإنتاج القطن من تحركات الأسعار النسبية.
• The latter is an industry-based approach, measuring relative prices, output and productivity by industry.
  وهذه المنهجية قائمة على الصناعات وتقيس الأسعار والنواتج والإنتاجية النسبية لكل صناعة على حدة.
• Data on relative price levels was last collected in the mid-1990s.
  وقد جمعت البيانات المتعلقة بمستويات الأسعار النسبية في آخر مرة في منتصف التسعينات.
• In other words, the relative price of services is low in low-wage countries.
  وبعبارة أخرى، فإن السعر النسبي للخدمات يكون منخفضا في البلدان ذات الأجور المنخفضة.
• By stabilizing expenditure, such funds would help to stabilize relative prices and aggregate demand.
  وعن طريق إضفاء الاستقرار على الإنفاق، سيكون هذا النوع من الصناديق مفيدا في إضفاء الاستقرار على الأسعار النسبية وعلى الطلب الكلي.
• Since services dominate government consumption, their relative price is higher, the higher the level of wages.
  وبالنظر إلى أن الاستهلاك الحكومي يغلب عليه طابع الخدمات، فإن أسعارها النسبية تكون مرتفعة كلما ارتفعت مستويات الأجور.
• In other words, the relative price of services is low in low-wage countries.
  وبعبارة أخرى، يكون السعر النسبي للخدمات منخفضا في البلدان التي تنخفض فيها الأجور.