les exemples

• First, the grantor is unable to dispose of the pledged assets without the secured creditor's consent.
  فأولا، لا يستطيع مقدّم الضمان أن يتصرف في الموجودات المرهونة دون موافقة الدائن المضمون.
• First, the debtor is unable to dispose of the pledged assets without the secured creditor's consent.
  فأولا، لا يستطيع المدين أن يتصرف في الموجودات المرهونة دون موافقة الدائن المضمون.
• First, the grantor is unable to dispose of the pledged assets without the secured creditor's consent.
  فأولا، لا يستطيع المانح أن يتصرف في الموجودات المرهونة دون موافقة الدائن المضمون.
• This is because at times banks are required to pledge assets as security to support certain deposits and other liabilities.
  والسبب هو أن المصارف تُطالب أحياناً برهن أصول كضمانة لدعم إيداعات وخصوم أخرى محددة.
• The collateral limits the lenders’ downside risk, and thefear of losing the pledged assets encourages borrowers to actprudently.
  وتعمل الضمانات على الحد من مخاطر الجانب السلبي بالنسبةللمقرض، في حين يعمل الخوف من خسارة الأصول المتعهد بها كضمان علىتشجيع المقترض على التصرف بحكمة.
• For this arrangement to be valid, there cannot be any unauthorized access by the grantor to the warehouse in which the pledged assets are stored.
  ولكي يكون هذا الترتيب صحيحا، لا يجوز أن يكون لمقدم الضمان أي وصول غير مأذون به إلى المستودع الذي تخزّن فيه الموجودات المرهونة.
• An institutional (and more expensive) arrangement may be involving an independent “warehousing” company, which exercises control over the pledged assets as agent for the secured creditor.
  ويمكن أن يتمثل ترتيب مؤسسي (وأكثر تكلفة) في إشراك شركة "تخزين استيداعي" مستقلة، تمارس السيطرة على الموجودات المرهونة بصفة وكيل للدائن المضمون.
• For this arrangement to be valid, there cannot be any unauthorized access by the debtor to the rooms in which the pledged assets are stored.
  ولكي يكون هذا الترتيب صحيحا، لا يجوز أن يكون للمدين أي وصول غير مأذون به الى الغرف التي تخزّن فيها الموجودات المرهونة رهن وفاء.
• In addition, there cannot be any unauthorized access by the grantor to the area in which the pledged assets are stored.
  وإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن تكون هناك أية إمكانية لوصول المانح دون إذن إلى المنطقة التي تخزن فيها الموجودات المرهونة.
• An institutional (and more expensive) arrangement may be involving an independent “warehousing” company, which exercises control over the pledged assets as agent for the secured creditor.
  ويمكن أن يتمثل ترتيب مؤسسي (وأكثر تكلفة) في إشراك شركة "تخزين" مستقلة، تمارس السيطرة على الموجودات المرهونة بصفة وكيل للدائن المضمون.