les exemples

• For European Union read Western European Union
  يستعاض عن الاتحاد الأوروبي بعبارة اتحاد أوروبا الغربية
• From 1991 to 1993 Mr. De Loecker was the Deputy Permanent Representative of Belgium to the Western European Union in London.
  وخلال الفترة من 1991 إلى 1993، كان السيد دي لويكر نائباً لممثل بلجيكا الدائم لدى اتحاد أوروبا الغربية في لندن.
• * This text will be adapted by a simple name change for the application of the transfer agreement with the Western European Union.
  اتفاق نقل حقوق المعاش التقاعدي المبرم بين الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ومجلس أوروبا*
• 2000-present Member of the Coordinating Committee on Remuneration (coordinated organizations: North Atlantic Treaty Organization, Council of Europe, Western European Union, Organisation for Economic Cooperation and Development, European Space Agency, European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, etc.)
  الوقت الحاضر عضو في لجنة التنسيق المعنية بالأجور (نسَّق عمل المنظمات: منظمة حلف شمال الأطلسي، ومجلس أوروبا، واتحاد غرب أوروبا، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والوكالة الفضائية الأوروبية، والمركز الأوروبي للتنبؤات الجوية المتوسطة المدى، وسواها)
• The Federal Republic of Germany renounced, on 23 October 1954, in the context of the accession to the Western European Union, all production of WMDs and agreed to on-site inspections on its territory.
  وقد تخلت جمهورية ألمانيا الاتحادية في 23 تشرين الأول/أكتوبر 1954، في سياق انضمامها إلى اتحاد أوربا الغربية، عن إنتاج أي سلاح من أسلحة الدمار الشامل ووافقت على أن تجرى تفتيشات موقعية في إقليمها.
• In this respect, the European Union adopted on 9 November 1998 a decision concerning specific action in the sphere of assistance in mine clearance in Croatia and calls upon the Western European Union to put it into practice.
  وفي هذا الصدد اتخذ الاتحاد الأوروبي في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 قرارا بشأن إجراءات محددة في مجال تقديم المساعدة على إزالة الألغام في كرواتيا وهو يدعو الاتحاد الأوروبي الغربي لوضعه موضع التنفيذ.
• 2000-2004 Member of the Coordinating Committee on Remuneration (coordinated organizations: North Atlantic Treaty Organization, Council of Europe, Western European Union, Organization for Economic Cooperation and Development, European Space Agency, European Centre for Medium-Range Weather Forecasts).
  2000-2004 عضو في لجنة التنسيق المعنية بالأجور (يشمل عمل التنسيق المنظمات التالية: منظمة حلف شمال الأطلسي، ومجلس أوروبا، واتحاد غرب أوروبا، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والوكالة الفضائية الأوروبية، والمركز الأوروبي للتنبؤات الجوية المتوسطة المدى).
• The Coordinated Organizations consist of the following: European Space Agency (ESA), Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMRWF), Council of Europe, Western European Union (WEU) and North Atlantic Treaty Organization (NATO).
  وتتألف المنظمات المنسقة من الهيئات التالية: الوكالة الفضائية الأوروبية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمركز الأوروبي للتنبؤات الجوية المتوسطة المدى، ومجلس أوروبا، واتحاد غرب أوروبا، ومنظمة حلف شمال الأطلسي.
• Under the Presidency of Mr. Ubaldo Nieto, the Court has had experience with, inter alia, the European Fighter Aircraft (EFA) programme (North Atlantic Treaty Organization EFA Development Production and Logistics Management Agency—NEFMA), the European Molecular Biology Laboratory, the Western European Union (WEU) and, since 1997, the European Organization for Nuclear Research (CERN).
  فقد توفرت للديوان، برئاسة السيد أوبالدو نيتو، الخبرة في عدة مجالات، من بينها، برنامج الطائرة المقاتلة الأوروبية (التابع لوكالة ادارة تطوير وانتاج ولوجستيات الطائرة المقاتلة الأوروبية في منظمة حلف شمال الأطلسي)، والمختبر الأوروبي للبيولوجيا الجزيئية، واتحاد غرب أوروبا، فضلا عن المنظمة الأوروبية للبحوث النووية منذ عام 1997.
• In that capacity, he was a member of various interdepartmental committees and working groups, including those charged with coordinating the negotiations for the accession of Spain to the European Communities and to the Western European Union and with developing Spain's participation in the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
  وخلال منصبه، كان عضوا في لجان وأفرقة عمل مختلفة مشتركة بين الوزارات، من بينها تلك القائمة بالتنسيق لمفاوضات انضمام إسبانيا إلى الجماعات الأوروبية والاتحاد الأوروبي الغربي، وكذلك المفاوضات بشأن تحديد طرائق اشتراك إسبانيا في حلف شمال الأطلسي.