les exemples

• The US can be errantly likened to a powerfully built, but retarded child, potentially dangerous, but young, immature and easily manipulated
  الولايات المتحدة يمكن أن تُشَّبه خطأ ببناء قوي, لكنها طفل متخلف عقليا محتمل أن يكون خطيراً، لكن شاباً وغير ناضج ويتحكم فيه بسهولة
• The US can be errantly likened to a powerfully built, but retarded child, potentially dangerous, but young, immature and easily manipulated
  الولايات المتحدة يمكن أن تشبه خطأ ببناء قوي لكنها طفل متخلف عقليا محتمل أن يكون خطيراً، لكن شاباً وغير ناضج ويتحكم فيه بسهولة
• The US can be errantly liked to a powerfully-built... ...but retarded child, potentially dangerous... ...but young, immature and easily manipulated.
  الولايات المتحدة يمكن أن تُشَّبه خطأ ببناء قوي, لكنها طفل متخلف عقليا محتمل أن يكون خطيراً، لكن شاباً وغير ناضج ويتحكم فيه بسهولة