les exemples

• Women and men have equal proprietary rights.
  وللمرأة والرجل نفس حقوق التملك.
• - mutual access to technical and economic data, consistent with proprietary rights;
  - إمكانية الوصول المتبادل إلى البيانات التقنية والاقتصادية، بما يتفق مع حقوق الملكية؛
• He ruled that that was not based on a possessory or proprietary right to the land.
  وقضى بأن هذا لا يستند إلى حق حيازة أو حق ملكية على الأرض.
• What we are interested in here is whether he had even less proprietary rights on logic.
  وما يهمنا هنا هو ما إذا كانت لديه مجرد حقوق ملكية بشأن المنطق.
• An individual would face no difficulty to pursue a claim concerning his personal or proprietary rights.
  فالفرد لا يجد صعوبة في تقديم مطالبة تتعلق بحقوقه الشخصية أو بحقوقه في مجال الملكية.
• If the secured creditor's right in proceeds is a proprietary right, the secured creditor will not suffer a loss by reason of a transaction or other event, since a proprietary right produces effects against third parties.
  أما إذا كان حق الدائن المضمون في العائدات حقا امتلاكيا، فلن يتكبد الدائن المضمون أي خسارة بسبب أي معاملة أو حدث آخر، لأنّ الحق الامتلاكي تترتب عليه آثار تجاه الأطراف الثالثة.
• If the secured creditor's right in proceeds is a proprietary right, the secured creditor will not suffer a loss by reason of a transaction or other event, since a proprietary right produces effects against third parties.
  اذا كان حق الدائن المضمون في العوائد حقا امتلاكيا، فلن يتكبد الدائن المضمون خسارة بسبب أي معاملة أو حدث آخر، لأن الحق الامتلاكي يكون نافذ المفعول تجاه الأطراف الثالثة.
• If the secured creditor's right in proceeds is a proprietary right, the secured creditor will not suffer a loss by reason of a transaction or other event, since a proprietary right produces effects against third parties.
  اذا كان حق الدائن المضمون في العائدات حقا امتلاكيا، فلن يتكبد الدائن المضمون خسارة بسبب أي معاملة أو حدث آخر، لأن الحق الامتلاكي يكون نافذ المفعول تجاه الأطراف الثالثة.
• They should not be construed as an imposition, nor should one civilization or another claim proprietary rights over them.
  ولا يجوز تفسير هذه القيم على أنها ضريبة مفروضة، كما لا يجوز لهذه الحضارة أو تلك أن تدَّعي لنفسها الحق في ملكيتها.
• With regard to paragraph 61, it was suggested that it should be specified that ownership included a limited proprietary right.
  وفيما يتعلق بالفقرة 61، اقترح أن يُذكر تحديدا أن الملكية تشمل حقا امتلاكيا محدودا.