les exemples

• The question of judicial propriety
  رابعا - مسألة الملاءمة القضائية
• (b) the question of judicial propriety;
  (ب) مسألة الملاءمة القضائية
• And before his departure, he was questioned in judicial inquiry.
  وقبل مغادرته حقق معه في إصابة شخص
• And before his departure, he was questioned in judicial inquiry.
  وقبل مغادرتِه تم إستجوابَه في تحقيقِ قضائيِ
• And before his departure, he was questioned in judicial inquiry.
  وقبل مغادرته, تم التحقيق معه في تحقيق قضائي.
• And before his departure, he was questioned in judicial inquiry.
  و قبل مغادرته هو كان سأل في السؤال القضائي
• I would now like to turn to the question of judicial reform.
  وأود الآن أن أنتقل إلى مسألة الإصلاح القضائي.
• We would also like to ask Ms. Del Ponte for a few additional comments on the effectiveness of the administrative support system, in particular as regards the Tribunal for Rwanda's coordination with the defence and the prosecution, on delays due to translation problems, on availability of chambers and on the abundance of pre-trial judicial questions.
  ونود أيضا أن نطلب إلى السيدة دل بونتي أن تقدم لنا بعض التعليقات الإضافية حول فعالية نظام الدعم الإداري، لا سيما فيما يتعلق بالتنسيق بين الدفاع والادعاء العام في محكمة رواندا بشأن التأخيرات الناجمة عن مشاكل الترجمة وتوفر الغرف ووفرة المسائل التي تسبق المحاكمات.
• On the other hand, Thailand indicated “no” in response to the question regarding judicial practice.
  ومن ناحية أخرى، أجابت تايلند بـ ”لا“ رداً على السؤال المتعلق بالممارسات القضائية.
• Thailand indicated “no” in response to the question regarding judicial practice.
  أجابت تايلند بـ ”لا“ في ردها على السؤال المتعلق بالممارسة القضائية.