les exemples

• The commission would be self-regulatory and be run and financed by the newspaper industry.
  وستكون اللجنة ذاتية التنظيم تديرها وتمولها صناعة الصحف.
• In 1996 the Commission on the Newspaper Industry, set up by the Government, recommended “the desirability of changes in the libel laws”.
  وفي عام 1996 أوصت اللجنة المعنية بصناعة الصحف، التـي أنشأتها الحكومـة، ب‍ "استحسان التغييـرات المُدخَلة على قوانين القذف".
• The Commission on the Newspaper Industry noted in its June 1996 report that “concern does exist with particular reference to the question of the treatment of minority groups such as Travellers”.
  وأشارت اللجنة الخاصة بصناعة الصحف في تقريرها الصادر في شهر حزيران/يونيه 1996 إلى أن "القلق قائم خاصة حيال قضية معاملة الأقليات مثل الرحل".
• “Newspapers operate a system of self-regulation through the Press Complaints Commission (PCC), which is an independent body set up by the newspaper industry to ensure that British newspapers and magazines follow the industry's code of practice. The Code includes provisions on discrimination and requires that all members of the press have a duty to uphold the highest ethical standards.
  “وتعمل الصحف بنظام مراقبة ذاتية من خلال لجنة شكاوي الصحافة، وهي هيئة مستقلة أنشأتها صناعة الصحف لضمان أن الصحف والمجلات البريطانية تمتثل لمدونة قواعد الممارسة التي وضعتها الصناعة.
• There were no restrictions on the publication of opposition newspapers; they had every freedom to criticize the Government, which even provided them with material support, thereby enabling them to appear more regularly and contributing to the significant growth of the newspaper industry in recent years.
  ولا تُفرَض قيود على نشر صحف المعارضة، وتُكفل لها كل الحريات التي تسمح لها بنقد الحكومة، التي تمنحها حتى الدعم المادي، مما يمكنها من الصدور بانتظام والإسهام في النمو الملحوظ الذي شهدته صناعة الصحف في السنوات الأخيرة.
• Lloyd's List, the maritime industry newspaper, forecasts that ransom payments this year will exceed $50 million, and insurance premiums for commercial shipping in the Gulf of Aden have increased tenfold over the course of the past year.
  وتتنبأ صحيفة ”لويدز ليست“ Lloyd's List، المتخصصة بالصناعة البحرية، بأن تتجاوز مبالغ الفدية لهذه السنة 50 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، كما زادت قيمة أقساط التأمين على الشحن التجاري في خليج عدن بمقدار عشرة أمثال خلال العام الماضي.
• - Welcome to "The Hollywood Beat," the largest and longest-running industry newspaper in all of Los Angeles, established 1921, winner of the 2009 Reel Time Award for entertainment journalism.
  الأكبر والأطول أمداً اكبر صحيفة فى لوس أنجليس أَسّسَ 1921, فائز بجائزةِ 2009 الصحافةِ الترفيهِيا