les exemples

• - So mostly superficial similarities? - Not always.
  اذا سطحيا متشابهان ؟ ليس دائما
• The current system is superficially similar, but with onecrucial difference: the flow of saving now goes from developingcountries like China to rich countries like the US –that is, fromcountries where capital is scarce to countries where it isabundant.
  والنظام الحالي مماثل لهذا النمط سطحياً، ولكن مع فارق واحدحاسم: ألا وهو أن تدفق الأموال الآن يتجه من البلدان النامية مثلالصين إلى البلدان الغنية مثل الولايات المتحدة ـ أي من البلدان حيثتندر رؤوس الأموال إلى البلدان حيث رؤوس الأموال وفيرة.
• The latter found in Mithu that the sheer range of scenarios in which idiosyncratic circumstances would make the death penalty permissible for one, but impermissible for another in superficially similar circumstances demonstrated the impossibility of a just mandatory death penalty, concluding that:
  واستنتجت المحكمة العليا في الهند قضية "ميتو" أن الطائفة الواسعة من السيناريوهات تجيز فيها ظروف خاصة فرض عقوبة الإعدام على شخص ما، ولا تجيزه على شخص آخر في ظروف مماثلة في الظاهر، تُثبت استحالة إصدار عقوبة إعدام إلزامية على نحو عادل، وقد خلُصت المحكمة إلى ما يلي: