les exemples

• This 5.4-m, X-band, full-motion reception antenna, with a fully automated control system, will be used primarily for reception of remote sensing imagery and telemetry.
  ويبلغ قطر هذا الهوائي الاستقبالي الكامل الحركة وذو نظام التحكم المؤتمت بالكامل 5.4 أمتار، وسيستخدم أساسا لاستقبال صور الاستشعار عن بعد والقياس عن بعد في نطاق تردد الأشعة السينية.
• While a description that embraces “all intellectual property rights” may not be sufficient for these purposes under intellectual property law, a description such as “all rights in Patent B in Country X” or “all motion pictures owned by Studio A identified by title on the attached schedule” would often be sufficient.
  ومع أن إدراج وصف يشمل "كل حقوق الملكية الفكرية" قد لا يكون كافيا لهذه الأغراض بمقتضى قانون الملكية الفكرية، فإن إدراج وصف من قبيل العبارة "كل الحقوق في براءة الاختراع باء في البلد سين" أو "كل الأفلام التي يملكها الأستوديو ألف والمبيَّنة في الجدول المرفق" كثيرا ما يكون كافيا.
• The non-post estimated requirements of $207,600 under section 33, Safety and security, would provide for (a) the estimated requirements for overtime, weekend premium and night differential ($130,900) arising from round-the-clock coverage of the premises; (b) costs of uniforms and standard basic personal security equipment ($42,000) for the eight proposed new security service posts; and (c) the one-time costs of the purchase of specialized security equipment ($34,700), representing the United Nations regular budget share for metal detectors, X-ray machine, motion detector system and vehicle undercarriage controlling mirror.
  وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف والمقدرة بمبلغ 600 207 دولار في إطار الباب 33، السلامة والأمن، تكاليف ما يلي: (أ) الاحتياجات المقدرة للعمل الإضافي وفروق الأجر عن العمل في العطلات الأسبوعية وفروق الأجر عن العمل الليلي (900 130 دولار) الناتجة عن التغطية الدائمة للمبنى على مدار الساعة؛ و (ب) تكاليف الزي الرسمي ومعدات الأمن الشخصي الأساسية الموحدة (000 42 دولار) للوظائف الثماني الجديدة المقترحة لخدمات الأمن؛ و (ج) التكاليف المتكبدة لمرة واحدة لشراء معدات أمنية متخصصة (700 34 دولار)، والتي تمثل حصة الميزانية العادية للأمم المتحدة فيما يتعلق بأجهزة الكشف عن المعادن، وجهاز الأشعة السينية، وشبكة استشعار الحركة، ومرآة فحص الهيكل السفلي للمركبات.