les exemples

• Common basic - covers the curriculum without any specialization;
  الدورة الأساسية العامة - وهي تغطي المنهج الدراسي دون أي تخصص؛
• The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail.
  ويغطي منهج الطب الشرعي العنف ضد المرأة بصورة تفصيلية.
• • Colour-coded lesson plans and worksheets covering four major curriculum areas
  • خطط للدروس تحمل شفرات ملونة وصحائف عمل تشمل أربعة مجالات رئيسية للمناهج التعليمية
• The subjects covered vary depending on the grade and the subject matter covered by the curriculum.
  وتختلف المواضع حسب الصفوف والمواد الواردة ضمن المناهج.
• “General Education Concept (National Curriculum)” covering the strategy of pedagogical process and evaluation system has been adopted.
  واعتمد”مفهوم عام (منهاج وطني)“ يتضمن استراتيجية للعملية التربوية ونظاما للتقييم.
• The curriculum covers three thematic units: Developing skills in language, mathematics, and communication, with special emphasis on foreign languages and informatics.
  • تنمية المهارات في مجال اللغات والرياضيات والاتصال مع اهتمام خاص باللغات الأجنبية وبالمعلوماتية.
• Our fieldwork is complemented by a parallel educational curriculum that covers pertinent restoration/environmental topics, teamwork and leadership, and cross-cultural communication.
  ونستكمل عملنا الميداني بمنهاج تعليمي مواز يغطي المواضيع البيئية/الإصلاحية ذات الصلة وكذا العمل الجماعي والقيادة والتواصل بين الثقافات.
• Ms. Pimentel asked whether the school curriculum covered reproductive and adolescent health issues and whether the expansion of the private health-care sector was a sign that State health services were inadequate.
  السيدة بيمنتل: سألت عما إذا كانت المقررات الدراسية تغطي مسائل الصحة الإنجابية وصحة المراهقين، وما إذا كان التوسع في القطاع الخاص للرعاية الصحية يشير إلى نقص في الخدمات الصحية التي تقدمها الدولة.
• (a) Make available to all detainees, whether sentenced or in remand, education programmes that would cover at least the curriculum of compulsory education at the primary and, if possible, at the secondary level also;
  (أ) أن توفر لجميع المحتجزين، سواء كانوا محكوماً عليهم أم في الحبس الاحتياطي، برامج التعليم التي تشمل على الأقل المقرر الدراسي للتعليم الإلزامي في المرحلة الابتدائية، وفي المرحلة الثانوية إن أمكن ذلك؛
• 10.44 The curriculum covers topics outlined by Pan-American Health Organization (PAHO), Caribbean Family Planning Association (CFPA) and United Nations Population Fund (UNFPA) on various aspects of family life, for inclusion in all Family Life Education Programme. These include: Family Structures in the Caribbean, Population Education, Human Sexuality, Teenage Pregnancy, Values and Values Clarification, Counselling, and Adolescent Growth and Development to Adulthood.
  5-8 وتقدَّم خدمات تقديم المشورة إلى ضحايا العنف الأسري والاعتداء الجنسي وإيذاء الأطفال في إدارة الخدمات الاجتماعية ومستوصفات الرعاية الكنسية في مستشفيين رئيسيين وفي مركز الأزمات.