les exemples

• - Develop programmes to discover gifted children and develop their creative abilities;
  • تطوير برامج اكتشاف الأطفال الموهوبين وتنمية قدراتهم الإبداعية.
• Promote a social approach to child-rearing in educational and social establishments in order to develop the child's gifts and creative abilities;
  - توفير متطلبات التنشئة الاجتماعية للطفل في المؤسسات التعليمية والاجتماعية بما يصقل مواهبه وإبداعاته؛
• The more we seem to approach the divine through our creative abilities, the more humanity betrays its aspirations through our inability to respect and protect our fellow creatures.
  وكلما يبدو أننا نقترب من الكائن الأسمى عن طريق قدراتنا الخلاقة، تخون البشرية مطامحها من خلال عجزنا عن احترام وحماية رفقائنا في الخلق.
• Adolescents up to the age of puberty must be enabled to develop their creative abilities, express their positive inclinations and participate effectively in the forward march of society.
  تمكين الطفل اليافع (في سن المراهقة) من تنمية قدراته الفتية الخلاقة وتأكيد اتجاهاته الإيجابية والمشاركة الفعالة في تقديم مجتمعه.
• The ultimate objective is to develop children's skills and nurture their creative abilities within the framework of the development of Saudi society.
  وتقوم بتوفير متطلبات التنشئة الاجتماعية والثقافية من خلال المؤسسات التعليمية والمراكز الثقافية والعلمية والنوادي الأدبية والرياضية ومؤسسات الطفولة العامة والخاصة والأهلية والمكتبات ووسائل الإعلام من إذاعة وتلفزيون وصحف ومجلات وغيرها، وذلك لتنمية مهارات الأطفال وصقل مواهبهم وقدراتهم الإبداعية، في إطار تطوير المجتمع السعودي.
• The PIOMH includes a range of policies designed to promote women's equal access to sport, recreation, the opportunity to develop their creative abilities, as well as to culture.
  وتتضمن الخطة الوطنية لتساوي الفرص بين المرأة والرجل مجموعة سياسات رامية إلى تعزيز التساوي في الفرص من حيث اشتراك المرأة في الألعاب الرياضية والأنشطة الترويحية، وتطوير القدرات الفنية، وأيضا المشاركة في الأنشطة الثقافية.
• The first is the expectation of the people that the Government will channel their energies and creative ability into the development of the country.
  الأول هو توقع الشعب بأن توجه الحكومة طاقاته وقدراته الإبداعية صوب تنمية البلد.
• I believe in your creativity and your ability...
  ....أؤمن في إبداعاتك وقدراتك
• Formulating a national strategy to incorporate young people into development with the aim of directing their attention to matters which further their creative abilities within the family and society;
  - صياغة الاستراتيجية الوطنية لإدماج الشباب في التنمية والتي تستهدف توجيه الشباب للاهتمام بالقضايا التي تدعم قدراتهم الخلاقة على صعيد الأسرة والمجتمع؛
• Equally, we must promote conditions of governance based on institutions and laws to enable our citizens to thrive on their creative abilities and to reap the benefits of stability and law and order.
  ويلزم بنفس الدرجة تعزيز أوضاع الحكم المستند إلى المؤسسات والقوانين تمكينا لمواطنينا من تحقيق النجاح بفضل قدراتهم الإبداعية ومن جني ثمار الاستقرار والقانون والنظام.