les exemples

• Effective management must therefore take into consideration those events (risks) that may have an impact on a programme's ability to deliver.
  ومن ثم، يتعين أن تراعي الإدارة الفعالة الأحداث (المخاطر) التي قد تؤثر على قدرة أي برنامج على الأداء.
• The path ahead for Kosovo lies in the implementation of the standards, and these violent events risk undermining the painfully achieved progress which has been made thus far.
  ويكون الطريق إلى الأمام فيما يتعلق بكوسوفو في تنفيذ المعايير، وتهدد أعمال العنف هذه بتقويض التقدم الذي تم إحرازه حتى الآن بشق الأنفس.
• The cumulative effect of the ongoing complex of events risked pushing millions of people into poverty and threatened the achievement of the Millennium Development Goals.
  ويهدد الأثر المتراكم للأحداث المعقدة الجارية بدفع ملايين السكان إلى وهدة الفقر كما يهدد تحقيق الأهداف الإنمائي للألفية.
• These events pose specific risks to cities and smaller settlements.
  وتشكل هذه الأحداث مخاطر محددة بالنسبة للمدن والمستوطنات الأصغر.
• Build an inventory of risk events in collaboration with management.
  (ج) وضع جرد للمخاطر بالتعاون مع الإدارة.
• Climate change will be a major driver of such events, andwe risk much worse.
  وسوف يكون تغير المناخ محركاً رئيسياً لمثل هذه الأحداث، ونحننجازف بما هو أسوأ من ذلك.
• While, fortunately, no fatalities were reported as a result of any of those actions, their escalatory nature is obvious, and they show how isolated events risk creating a chain reaction leading the parties straight into conflict.
  وبينما، لم يبلّغ لحسن الحظ، عن وقوع ضحايا نتيجة أي من تلك الأعمال، فإن طابعها التصعيدي واضح، وهي تبين كيف أن حوادث منعزلة تحمل خطر خلق سلسلة من ردود الفعل تقود الأطراف بشكل مباشر إلى الصراع.
• Recent events have reinforced the risks in the Bushadministration’s approach.
  أكدت الأحداث الأخيرة على المجازفات التي تشتمل عليهاالتوجهات التي تتبناها إدارة بوش .
• - Manual selectivity (option for selection by operational officers if there are risk events on the ground);
  - أسلوب الكشف اليدوي (الذي يعمد إليه موظفو الدائرة الوطنية للجمارك في حال وجود خطر ميداني).
• The Conference is expected to be a milestone event in disaster risk reduction.
  ومن المتوقع أن يشكل المؤتمر حدثا هاما في إطار الحد من أخطار الكوارث.