les exemples

• Such a direct method is the wellspring ofauthoritarianism.
  والحقيقة أن هذه الأساليب المباشرة كانت بمثابة معين لا ينضبللاستبداد.
• And providing, of course, you can find a more direct method of removing Nero.
  وبالطبع بشرط أن تجد طريقة .(مباشرة أكثر لإزاحة (نيرون
• Some governments practice an even more direct method ofsuborning favorable coverage.
  وتمارس بعض الحكومات شكلاً أكثر مباشرة من أشكال التحريض علىالتغطية الإيجابية لأنشطتها.
• (a) the direct method, whereby major classes of gross cash receipts and gross cash payments are disclosed; or
  (أ) الطريقة المباشرة، والتي من خلالها يكشف عن الفئات الرئيسية لإجمالي الإيرادات النقدية وإجمالي المدفوعات النقدية؛ أو
• In such cases direct methods such as resource and environmental surveys produce more relevant data for adequate management decisions.
  وفي مثل هذه الحالات توفر الطرائق المباشرة، مثل الدراسات الاستقصائية للموارد والبيئة، بيانات أوفى تتيح البت بصورة مناسبة في شؤون الإدارة.
• Direct methods aimed at providing estimates of the number of HIV infections using population-based surveys should be employed.
  وينبغي استخدام الطرائق المباشرة الرامية إلى توفير تقديرات عدد الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية باستخدام الدراسات الاستقصائية القائمة على السكان.
• Such a direct method of providing for surge capacity should replace the current, annual, post-by-post justification required for the Support Account submissions.
  وينبغي أن تحل هذه الطريقة المباشرة للنهوض بأعباء ازدياد الأنشطة محل التبرير السنوي الحالي المطلوب في تقارير حساب الدعم فيما يتعلق بكل وظيفة.
• Before such innovations as the apple, back when the sleeping curse first came to be, a more direct method was required... through blood.
  ...قبل ابتكار طريقة التفّاحة ،سابقاً عندما وُجدَتْ لعنة النوم ...كانت تتطلّب طريقةً مباشرةً أكثر .عن طريق الدم
• Soil protection can be maximized through the use of direct sowing methods for energy crops.
  ويمكن الوصول بحماية التربة إلى أقصى مستوى من الكفاءة باستخدام أساليب البذر المباشر عند زراعة المحاصيل المنتجة للطاقة.
• A Task Force is now being formed to identify future directions, methods of work and next steps for the Alliance. They will focus strongly on intersectoral action and community participation.
  ويجري الآن إنشاء فرقة عمل لتحديد اتجاهات المستقبل، وأساليب العمل، والخطوات التالية التي سيتخذها التحالف، والتي ستركز جميعها على العمل المشترك بين القطاعات والمشاركة المجتمعية.