les exemples

• Wars and bombing had eliminated whole species of plants and animals from the face of the Earth, leading to imbalances in the ecosystem.
  وقد ساهمت الحروب والقصف في استئصال مجموعات كاملة من أنواع النباتات والحيوانات من وجه الأرض، مما أدى إلى الاختلالات في النظام الإيكولوجي.
• A survey of the present trouble spots on earth would lead us to one unmistakable conclusion: most conflicts have poverty and exclusion at their root.
  ومن شأن أي استقصاء للبقاع المضطربة الراهنة على سطح الأرض أن يقودنا إلى نتيجة لا تخطئ هي أن: معظم الصراعات تمتد جذورها إلى الفقر والإقصاء.
• Because, if someone is after Hetty, the last place on earth she's gonna lead them is here.
  لانه اذا كان شخص يسعى حلف (هيتي) ، سيكون آخر مكان على الارض ستقوده إليه هو هنا
• After years of simmering conflicts, clashes broke out in2003 between rival ethnic and political groups, and between Darfurrebels and the national government, which in turn has supportedbrutal militias in “scorched earth” policies, leading to massivedeath and displacement.
  وبعد أعوام من تفاقم النـزاعات تدريجياً، اندلعت المصادماتوالمعارك في العام 2003 بين الجماعات العرقية والسياسية المتنافسة،وبين متمردي دارفور والحكومة الوطنية، التي دعمت بدورها المليشياتالوحشية في تطبيق سياسة "الأرض المحروقة"، الأمر الذي أدى إلى خسائرهائلة في الأرواح وأسفر عن نزوح أعداد هائلة من السكان.
• If you follow the majority of people on the earth , they will lead you astray from the path of God , for they follow only conjecture and surmise .
  « وإن تطع أكثر من في الأرض » أي الكفار « يضلوك عن سبيل الله » دينه « إن » ما « يتبعون إلا الظنَّ » في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم « وإن » ما « هو إلا يخرصون » يكذبون في ذلك .
• If thou obeyest the most part of those on earth they will lead thee astray from the path of God ; they follow only surmise , merely conjecturing .
  « وإن تطع أكثر من في الأرض » أي الكفار « يضلوك عن سبيل الله » دينه « إن » ما « يتبعون إلا الظنَّ » في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم « وإن » ما « هو إلا يخرصون » يكذبون في ذلك .
• If you obey the majority of those who live on earth , they will lead you away from Allah 's path . They only follow idle fancies , indulging in conjecture .
  « وإن تطع أكثر من في الأرض » أي الكفار « يضلوك عن سبيل الله » دينه « إن » ما « يتبعون إلا الظنَّ » في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم « وإن » ما « هو إلا يخرصون » يكذبون في ذلك .
• If you obeyed most of those on earth , they would lead you astray from the Path of Allah . They follow only supposition and they are but conjecturing .
  « وإن تطع أكثر من في الأرض » أي الكفار « يضلوك عن سبيل الله » دينه « إن » ما « يتبعون إلا الظنَّ » في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم « وإن » ما « هو إلا يخرصون » يكذبون في ذلك .
• And if you obey most of those in the earth , they will lead you astray from Allah 's way ; they follow but conjecture and they only lie .
  « وإن تطع أكثر من في الأرض » أي الكفار « يضلوك عن سبيل الله » دينه « إن » ما « يتبعون إلا الظنَّ » في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم « وإن » ما « هو إلا يخرصون » يكذبون في ذلك .
• If you obey the majority of those on earth , they will lead you astray from God 's way . They follow nothing but conjecture .
  « وإن تطع أكثر من في الأرض » أي الكفار « يضلوك عن سبيل الله » دينه « إن » ما « يتبعون إلا الظنَّ » في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم « وإن » ما « هو إلا يخرصون » يكذبون في ذلك .