les exemples

• Spain stated that difficulties encountered with mutual legal assistance included long delays in the processing by States of requests for and difficulties with the freezing of assets, as well as the formalities required for mutual legal assistance. Belize commented that delays by other States in ratifying a treaty for mutual legal assistance had impeded judicial cooperation.
  وذكرت إسبانيا أن الصعوبات التي ووجهت فيما يتعلق بالمساعدة القانونية المتبادلة تشمل حالات التأخر الطويلة في الدول القائمة بتجهيز طلبات تجميد الموجودات والصعوبات المتعلقة بذلك التجميد، وكذلك الشكليات المطلوبة بشأن المساعدة القانونية المتبادلة، وعلّقت بليز على أن تأخر دول أخرى في التصديق على معاهدة للمساعدة القانونية المتبادلة قد أعاق التعاون القضائي.
• Weakening or overturning the ABM Treaty, coupled with the development and deployment of the national missile defence system, will inevitably lead to serious consequences, upsetting the global strategic balance and stability, compromising mutual trust among States, impeding multilateral and bilateral arms control and disarmament processes and jeopardizing international non-proliferation efforts.
  ومن الحتمي أن يؤدي إضعاف المعاهدة أو إسقاطها، وإقران ذلك باستحداث ونشر شبكة قذائف دفاعية وطنية، إلى عواقب وخيمة تقلب التوازن والاستقرار الاستراتيجيين العالميين، وتزعزع الثقة المتبادلة بين الدول، وتعيق عمليات الحد من التسلح ونزع السلاح المتعددة الأطراف والثنائية، وتهدد الجهود الدولية لمنع الانتشار.