les exemples

• We drilled 23 core samples.
  اخذنا ثلاثة وعشرون عينة رئيسية
• We found a drill core sample
  وجدنا عينة تنقيب .من حفر استكشافي للنفط
• Among other things in the briefcase, we found a drill core sample from an exploratory oil dig.
  ،من بين أشياء أخرى بالحقيبة وجدنا عينة تنقيب .من حفر استكشافي للنفط
• In January 2001, Norway undertook an inspection of four stations, all situated in Dronning Maud Land (Maitri (India), Novolazarevskaya (Russian Federation), SANAE IV (South Africa) and Troll (Norway)), one field station (IPICA ice core drilling station) and the site of a former station (Georg Forster (Germany)).
  وفي كانون الثاني/ يناير 2001، قامت النرويج بتفتيش أربع محطات التي توجد كلها في درونِنغ مود لاند (مايتري (الهند)، ونوفولازاريفسكايا (الاتحاد الروسي)، وبعثة جنوب أفريقيا الوطنية إلى أنتاركتيكا الرابعة (جنوب أفريقيا)، وترول (النرويج))، ومحطة ميدانية واحدة (محطة الحفر لاستخراج العينات الجليدية لـ“البرنامج الأوروبي لاستخراج العينات الجليدية في أنتاركتيكا”) وموقع لمحطة سابقة (غيورغ فورستر (ألمانيا)).
• COMNAP is conducting an analysis of initial evaluations prepared for scientific ice core drilling, station living facilities and fuel storage with the aim of achieving a better understanding of how the environmental impact assessment process is being implemented by different operators.
  ويجري مجلس مديري البرامج تحليلا لتقييمات أولية تم الاضطلاع بها لأغراض حفر عينات الجليد علميا، ومرافق المعيشة في المحطات، وحفظ الوقود، وذلك بغية التوصل إلى تحسين فهم الطريقة التي تتبعها مختلف الجهات القيمة على تشغيل المحطات في تنفيذ عملية تقييم الأثر البيئي.
• d. Drill core and other data used to determine the third dimension of the deposits and therefore used to determine the grade and tonnage of the polymetallic sulphide bodies;
  (د) بيانات تستقى من العينات الجوفية التي يتم الحصول عليها بواسطة الحفر وغيرها من البيانات المستخدمة لتحديد البعد الثالث للرواسب وبالتالي تحديد درجة وطنية كتل الكبريتيدات المتعددة الفلزات؛
• Currently available drilling and coring devices need to be further developed in order to make seafloor drilling to depths of 50 to 100 metres possible and to provide reliable information on the depth and extent of polymetallic sulphide deposits.
  وتحتاج المعدات المستخدمة حاليا في الحفر وأخذ عينات من جوف الأرض إلى مزيد من التطوير بحيث تتيح الحفر في البحر إلى أعماق تتراوح بين 50 مترا و 100 متر والحصول على معلومات موثوقة عن عمق الرواسب الكبريتيدية المتعددة المعادن ونطاقها.
• For detailed mapping of particular seafloor sites and precise small-scale sampling, including sampling of hydrothermal fluids at active black smoker chimneys, manned research submersibles or remotely operated vehicles are required, equipped with photographic and video systems, TV-guided grabs for controlled geological sampling and portable drilling and coring devices.
  ولوضع خرائط مفصلة لمواقع معينة في قاع البحر وأخذ عينات دقيقة على نطاق ضيق بما في ذلك أخذ عينات من السوائل الحرارية المائية في الفوهات النشطة التي ينبعث منها الدخان الأسود، لابد من توافر غطاسات البحث المأهولة أو مركبات تشغل من بعد تكون مجهزة بأنظمة للتصوير والفيديو وكباشات موجهة بالتلفزيون لمراقبة عمليات أخذ العينات الجيولوجية ومعدات محمولة للحفر وأخذ العينات من جوف الأرض.