les exemples

• Among them the following types were identified: M310A1 model high-explosive squash head cartridges; M344 A1 model high-explosive anti-tank cartridges; NR 160 A1 model tracer composition B cartridges; NR 601 model high-explosive anti-tank tracer compound A3 cartridges; M94B1 model high-explosive anti-tank and anti-personnel cartridges and M310A1 model high-explosive anti-tank composition B cartridges.
  وقد حددت من بينها الأنواع التالية: خراطيش بلاستيكية شديدة الانفجار من طراز M310A1، وخراطيش مضادة للدبابات شديدة الانفجار من طراز M344 A1، وخراطيش بلاستيكية شديدة الانفجار من طرازNR 160 A1 ، (مذنبة) وتحتوي على المركب باء؛ وخراطيش بلاستيكية شديدة الانفجار من طراز NR 601، مذنبة تحتوي على المركب ألف 3؛ وخراطيش بلاستيكية شديدة الانفجار وطلقات مضادة للأفراد من طراز M94B1 وخراطيش بلاستيكية شديدة الانفجار من طراز M310A1 تحتوي على المركب باء.
• With the assistance of the Government of Belgium it was established that a number of 106mm high-explosive anti-tank tracer and compound A3 cartridges were manufactured by the Belgian company “Poudreries Réunies de Belgique” some time between 1980 and 1981.
  وبمساعدة الحكومة البلجيكية تبين أن عددا من الطلقات البلاستيكية الشديدة الانفجار - المذنبة من عيار 106 ملم قد صنعتها الشركة البلجيكية ”بوديري ريوني دو بلجيك PRB)) “ وذلك في وقت ما بين عامي 1980 و 1981.
• The weapons and ammunition included 40mm single-shot and automatic grenade launchers; general-purpose machine guns of FN MAG and PK models, variants or copies; light automatic rifles of G3, FN-FAL and Kalashnikov AK-47 and AKM models, variants or copies; 60mm, 82mm and 120mm mortar tubes; rocket-propelled grenade launchers of RPG7 and RPG9 models, variants or copies; surface-to-air missiles, trigger assemblies and launchers; 82mm high-explosive anti-tank rounds; and 60mm mortar shells.
  وتشتمل الأسلحة والذخائر على قاذفات قنابل يدوية آلية مفردة الطلقات عيار 40 مليمترا؛ وأنواع معدلة أو مستنسخة عن رشاشات عامة الأغراض من طرازات FN و MAG و PK؛ وبنادق آلية خفيفة من نوع G3، وأنواع معدلة أو مستنسخة عن الرشاشات الخفيفة من طراز FN-FAL وكلاشنكوف AK-47 و AKM؛ ومدافع هاون من عيارات 60 و 82 و 120 مليمترا؛ وأنواع معدلة أو مستنسخة عن قاذفات قنابل يدوية صاروخية الدفع من طرازي RPG7 و RPG9؛ وقذائف أرض - جو، ومجموعات زناد وقاذفات لها؛ وذخائر مضادة للدبابات شديدة الانفجار من عيار 82 مليمترا؛ وقذائف هاون من عيار 60 مليمترا.