les exemples

• HelpAge International supports the development of country-based guidelines to roll out the policy.
  وتؤيد الرابطة إعداد مبادئ توجيهية قطرية لتقرير السياسات.
• Addressing a concern over the number of countries harmonized based on “roll-outs” to date, the secretariat said that 80 per cent of country programmes were harmonized, with a majority already having “first generation” UNDAFs.
  وردا على الشاغل المتعلق بعدد البلدان المتواءمة حتى الآن استنادا إلى “حالات التنفيذ”، رأت الأمانة أن 80 في المائة من البرامج القطرية أصبح متواءما، وأن غالبية هذه الحالات يحوز أطرا للمساعدة الإنمائية تنتمي إلى “الجيل الأول”.
• Based on an actuarial roll-forward, the accrued liabilities were valued at $15.1 million as at 31 December 2008.
  واستنادا إلى ترحيل اكتواري للمخصصات فقد قيّمت الالتزامات المستحقة بمبلغ 15.1 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
• Based on an actuarial roll-forward, the accrued liabilities were valued at $29.7 million as at 31 December 2008.
  واستنادا إلى ترحيل اكتواري للمخصصات، فقد قيّمت الالتزامات المستحقة بمبلغ 29.7 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
• Preparation and issuance of the new national identity cards and voter registration cards based on the electoral roll
  وضع وتوزيع بطاقات الهوية الوطنية الجديدة وبطاقات الناخبين استنادا إلى سجل الناخبين
• This preliminary estimate is based on standard roll-forward techniques applied to the results of the actuarial valuation as at 31 December 1999.
  ويستند هذا التقدير الأولي إلى أساليب الترحيل إلى الأمام المطبقة على نتائج التقييم الاكتواري في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.
• In a rolling base calculation, those audit reports accepted as fully implemented in previous updates are not included and newly issued reports are taken into account.
  الشكاوى التي أقفل النظر فيها
• The Working Group agreed to organize further informal consultations and requested the Secretariat to prepare a working document based on the rolling text for those consultations.
  واتفق الفريق العامل على تنظيم مزيد من المشاورات غير الرسمية وطلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل بالاستناد إلى النص المتداول من أجل تلك المشاورات.
• The enhanced normative and operational framework will be implemented through a phased roll-out based on country demand, clear engagement criteria and regular evaluations.
  وسوف ينفذ إطار العمل التنظيمي والتشغيلي في عملية تدريجية بناء على طلب البلدان وعلى معايير عمل واضحة وعمليات تقييم منتظمة.
• The enhanced normative and operational framework will be implemented through a phased roll-out based on country demand, clear engagement criteria and regular evaluations.
  وسينفذ الإطار المعياري والتشغيلي المعزز من خلال عملية تدريجية مرحلية تستند إلى الطلب القطري ومعايير ارتباط واضحة وتقييمات منتظمة.