les exemples

• These are all highly volatile regions
  هذه كلها مناطق شديدة التقلب
• These are all highly volatile regions with unregulated banking systems.
  هذه كلها مناطق شديدة التقلب مع نظم مصرفية غير منظمة
• This illustrates how volatile this region is.
  ويوضح هذا مدى هشاشة هذه المنطقة.
• The air strike on Syrian territory on 5 October fuelled tensions in an already volatile region.
  فالهجوم الجوي الذي وقع على الأراضي السورية في 5 تشرين الأول/أكتوبر، أذكى لهيب التوترات في منطقة متوترة أصلا.
• Ultimately, it could encourage responsible leadership from countries of the world's more volatile regions.
  وفي نهاية الأمر يمكن أن يصبح مصدر تشجيع للقيادة المسؤولة في دول العالم التي تعاني من أكثر الأوضاع تفجرا في العالم.
• The situation along the Blue Line continues to be susceptible to volatile regional developments.
  ولا تزال الحالة على امتداد الخط الأزرق عرضة للتطورات الإقليمية المتقلبة.
• The economic and political conditions which make ours a volatile region have not gone away.
  والظروف الاقتصادية والسياسية التي تجعل منطقتنا متطايرة لا تزال قائمة.
• The situation in this volatile region emphatically illustrates the inadmissible preference for war over diplomacy.
  والوضع في هذه المنطقة الملتهبة يوضح بشكل قاطع الاتجاه غير المقبول إلى تفضيل الحرب على الدبلوماسية.
• This is a particularly volatile region, in part because of the ongoing conflict in Afghanistan.
  فهذه منطقة تهددها إلى أقصى حد مخاطر الانفجار في أي لحظة لأسباب تعود في جانب منها إلى الصراع الدائر في أفغانستان.
• This could lead to an additional dimension of risk in a fragile and volatile region.
  وقد يؤدي ذلك إلى ازدياد حجم الخطر في منطقة هشة ومتقلبة.