les exemples

• International relief flights are received directly at Darfur airports.
  وتستقبل رحلات الإغاثة الدولية مباشرة في مطارات دارفور.
• I would like one of your church relief flights to transport it.
  أحتاج واحدة من رحلات كنيستك لنقلها بضاعة"؟"
• On 29 May 2002, the Government agreed to resume aid flows into western Upper Nile provided that relief flights pass through El Obeid, northern Kordofan.
  وفي 29 أيار/مايو 2002، وافقت الحكومة على استئناف تدفقات المعونة إلى غربي أعالي النيل بشرط أن تمر الطائرات التي تحمل مواد الإغاثة من خلال الأُبيض وشمال كردفان.
• The warehouse was key to the UNICEF emergency response capacity, sending relief flights to Afghanistan, Angola, the Democratic Republic of Congo and countries in Southern Africa.
  وكان للمستودع أهميته الرئيسية بالنسبة لقدرة اليونيسيف على الاستجابة لحالات الطوارئ، فقام بتنظيم رحلات إغاثة جوية إلى كل من أفغانستان وأنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وإلى بلدان في الجنوب الأفريقي.
• In other parts of the world, a plane flying overhead attracts the eyes of the hungry, who are hoping for the rare sight of a relief flight dropping food for them to eat.
  وفي أجزاء أخرى من العالم، تجتذب طائرة تحلِّق في السماء أعين الجوعى الذين يأملون في منظر نادر الحدوث ألا وهو تحليق إغاثة يلقي إليهم بالغذاء ليأكلوه.
• During the week, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs organized a relief flight carrying supplies from its warehouse in Pisa, in response to the government appeal of 10 February.
  وخلال الأسبوع، نظم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية رحلة جوية للإغاثة حملت الإمدادات من مستودعاته في بيزا، وذلك تلبية لنداء الحكومة الصادر في 10 شباط/فبراير.
• Annex 9 to the Convention on International Civil Aviation provides that “Contracting States shall facilitate the entry into, departure from and transit through their territories of aircraft engaged in relief flights performed by or on behalf of international organizations recognized by the United Nations or by or on behalf of States themselves”.
  وينص المرفق 9 من اتفاقية الطيران المدني الدولي على أنه ''يجب على الدول المتعاقدة تيسير الدخول إلى أقاليمها أو مغادرتها أو عبورها من جانب الطائرات القائمة برحلات للإغاثة يتم تشغيلها بواسطة منظمات دولية معترف بها من الأمم المتحدة أو بالنيابة عن تلك المنظمات أو بواسطة الدول ذاتها أو بالنيابة عنها``.
• The stereoscopic images are indispensable for all applications requiring a precise knowledge of relief, such as flight simulator databases or the introduction of mobile telephony networks.
  والصور التجسيمية لا غنى عنها بشأن كل التطبيقات التي تتطلب معرفة دقيقة بالتضاريس، ومنها مثلا قواعد بيانات محاكاة الطيران، أو إنشاء شبكات للخدمات الهاتفية النقّالة.
• (b) External resource mobilization (ODA, technical assistance, South-South cooperation, FDI, debt relief, reversing capital flight), including formal agreements on targets for LDCs;
  (ب) حشد الموارد الخارجية (المساعدة الانمائية الرسمية، المساعدة التقنية، التعاون بين الجنوب والجنوب، الاستثمار الأجنبي المباشر، تخفيف أعباء الديون، مكافحة هروب رؤوس الأموال)، بما في ذلك الاتفاقات الرسمية المتعلقة بالغايات المستهدفة لصالح أقل البلدان نموا؛
• The stereoscopic images are indispensable for all applications requiring a precise knowledge of relief, such as flight simulator databases or mobile telephony networks.
  والصور التجسيمية لا غنى عنها بشأن كل التطبيقات التي تتطلب معرفة دقيقة بالتضاريس، ومنها مثلا قواعد بيانات أجهزة محاكاة الطيران، أو شبكات الخدمات الهاتفية النقّالة.