les exemples

• This post is currently being recirculated;
  ويجري في الوقت الحالي تعميم الإعلان عن هذه الوظيفة من جديد؛
• The post is currently being recirculated.
  ويجري الآن الإعلان من جديد عن هذه الوظيفة.
• The draft resolution was recirculated on Friday by the Secretariat.
  وقد أعادت الأمانة العامة تعميم مشروع القرار يوم الجمعة.
• We will make a correction and recirculate the document tomorrow.
  سوف نجري التصويب ونعيد تعميم الوثيقة غداً.
• Project requirements will be recirculated and suitable vendors identified.
  وسيعاد تعميم احتياجات المشروع وتحديد المورّدين المناسبين.
• Rotors are configured to maneuver between buildings without recirculation.
  دوارات مصممة للمناورات بين المباني دون اعادة تدوير
• Rotors are configured to maneuver between buildings without recirculation.
  نواقل الحركة مصمّمة للمناورة .بين البنايات دون إعادة تدوير
• OIP should start this recirculation procedure within 60 days of adoption of this resolution and should complete the recirculation process within 60 days thereafter.
  وينبغي أن يبدأ مكتب برنامج العراق إجراءات إعادة التعميم المذكورة في غضون 60 يوما من اتخاذ هذا القرار، وأن يستكمل عملية إعادة التعميم في غضون 60 يوما بعد ذلك.
• Contracts in category B will be recirculated by OIP under the GRL procedures.
  ويقوم مكتب برنامج العراق بإعادة تعميم العقود المندرجة في الفئة باء طبقا لإجراءات قائمة السلع الخاضعة للاستعراض.
• It's all recirculating, and... it feels like she's coughing right on me.
  هو جميعاً يُعيدُ توزيع، و. . . يَشْعرُ مثل هي تَدْفعُ حقَّ عليّ.