New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
les exemples
-
- Handedness? - That and Mom.
الإعاقة ؟ - حسناً بالنسبة لأمنا -
-
( Laughter ) Heavy-handedness!
! ما هذا التسلّط
-
High-handedness will only aggravate their difficulties.
ولن يؤدي التعامل بمنطق القوة إلا إلى تفاقم صعوبات هذه البلدان.
-
Hey! Watch with the-- the heavy-handedness!
يا إلهي , شاهد هذا التسلّط منهُنَّ
-
That showed a signal lack of even-handedness.
وإن ذلك يدل بوضوح على انعدام الإنصاف.
-
Cooperation, transparency and even-handedness will remain the guiding principles.
وستظل المبادئ التوجيهية السائدة هي التعاون والشفافية والإنصاف.
-
The Police Service is showing professionalism, courage and even-handedness.
ويظهر جهاز الشرطة الروح المهنية والشجاعة والإنصاف.
-
What was unusual here was not the cop’sheavy-handedness.
الأمر غير العادي هنا لم يكن صرامة الشرطي وفظاظته.
-
Racism, discrimination and police high-handedness could still be observed even in older democracies.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ثمة سياسات متزايدة، على الصعيدين الاقتصادي والتجاري وما إليهما، تؤدي إلى تفاقم المشاكل الاقتصادية والسكانية بأشد البلدان فقرا.
-
We must continue to emphasize the critical importance of multilateral diplomacy, even-handedness and maximum restraint.
ويجب أن نواصل التشديد على الأهمية الحاسمة للدبلوماسية المتعددة الأطراف، والإنصاف وممارسة أقصى درجات ضبط النفس.