les exemples

• All right, this is the latest from Oblivion, Rainbow Ash and Future Shock.
  ،(حسنًا، هذا آخر ما صدر من فرقة (النسيان (رماد قوس قزح، وصدمة مستقبلية)
• Indeed, many now apparently assume that their countrieshave become immune to future shocks.
  ومن الواضح أن العديد من الناس يفترضون الآن أن بلدانهم أصبحتمحصنة ضد الصدمات في المستقبل.
• This not only delayed the recovery, but has, in many cases, made it weaker and more vulnerable to future shocks.
  ولم يسفر ذلك في حالات عديدة عن تباطؤ جهود الانتعاش فحسب بل جعلها أشد ضعفا وأكثر عرضة للصدمات مستقبلا.
• Social protection systems hold the potential to address the effects of the crisis and reduce vulnerability to future shocks.
  وتنطوي نظم الحماية الاجتماعية على إمكانية معالجة آثار الأزمة وتقليل الضعف في مواجهة الصدمات في المستقبل.
• The organizations also collaborated in disaster recovery, providing communities with opportunities for sustainable development and help in resisting future shocks.
  كما تعاونت المنظمتان في الإنعاش من الكوارث من خلال تزويد المجتمعات المحلية بفرص التنمية المستدامة والمساعدة على مقاومة الصدمات في المستقبل.
• Although the global economic outlook was for relative stability, countries must work in unity to prevent future shocks.
  وعلى الرغم من أن التطلع الاقتصادي العالمي هو تحقيق الاستقرار النسبي، فإنه يجب أن تعمل البلدان متحدة لمنع حدوث صدمات في المستقبل.
• Financial and other macroeconomic restructuring initiatives therefore need to go hand in hand with measures to protect the economy from future shocks.
  ولذا يتعين أن تترافق المبادرات المالية وغيرها من مبادرات إعادة هيكلة الاقتصاد الكلي مع التدابير الرامية إلى حماية الاقتصاد من الصدمات في المستقبل.
• While many actions may require external assistance, the framework's suggested policies and actions are intended above all to build countries' own capacities and resilience to future shocks.
  وفي حين أن كثيرا من الإجراءات قد تحتاج إلى مساعدة خارجية، فإن السياسات والإجراءات المقترحة لهذا الإطار يُقصد بها قبل كل شيء بناء القدرات الذاتية للبلدان وقدرتها على مواجهة الصدمات في المستقبل.
• Other measures to secure poverty reduction strategies that deserve careful consideration would be the creation of a safety margin to protect against future shocks and the introduction of contingency financing mechanisms.
  ومن التدابير الأخرى التي تستحق دراسة متروية، في مجال تعزيز استراتيجيات الحد من الفقر، وضع هامش للأمان لاتقاء الصدمات في المستقبل وإنشاء آليات لتمويل الطوارئ.
• The least developed countries should use the experience of the present crises to lay the foundations for systems that will reduce the impact of future shocks on vulnerable groups.
  وينبغي لأقل البلدان نموا أن تستغل تجربة الأزمات الحالية لإرساء أسس لنظم تحدّ من أثر الصدمات المقبلة على المجموعات الضعيفة.