les exemples

• No electoral register
  عدم استخدام سجل الناخبين
• Who is included in the electoral register.
  - أن يكون مقيداً في السجل الانتخابي؛
• Electoral registers include all citizens of Malta who satisfy the conditions of the Constitution.
  وتشمل السجلات الانتخابية جميع مواطني مالطة الذين يستوفون الشروط الدستورية.
• Historically, Iraqis have relied on an electoral register developed from the population census.
  من الناحية التاريخية، اعتمد العراقيون على سجل للناخبين تم استخلاصه من تعداد السكان.
• (g) To maintain, organize, manage and monitor the civil and electoral register;
  (ز) حفظ السجل المدني والانتخابي وتنظيمه وإدارته ومتابعته؛
• In 1957, a law was issued providing that the electoral registers shall include men and women.
  • وفي عام 1957، صدر قانون ينص ”أن تشمل القوائم الانتخابية الذكور والإناث“.
• With the Government, the OAS developed an electoral register with 3.5 million voters.
  ووضعت منظمة الدول الأمريكية، بالتعاون مع الحكومة، سجلا للناخبين يضم 3.5 مليون ناخب.
• Meanwhile, the National Election Commission has resumed its work and is expected to finalize the electoral register in November 2003.
  وفي الوقت نفسه، استأنفت اللجنة الانتخابية الوطنية أعمالها، ومن المتوقع أن تستكمل السجل الانتخابي في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
• One possible option that has not been widely considered is that of not using a pre-established electoral register.
  كان أحد الخيارات الممكنة التي لم تدرس على نطاق واسع هو الخيار المتعلق بعدم استخدام سجل للناخبين موجود مسبقا.
• There is a similar provision for the registration of women in the electoral register (Art. 15 of the Electoral Regulations).
  ويوجد حكم مماثل لتسجيل النساء في السجل الانتخابي (المادة 15 من قانون الانتخابات).