les exemples

• No major acceleration in inflation is forecast for 2001.
  لا ينتظر حدوث تسارع كبير في التضخم في عام 2001.
• The adjustment has been made four times in the last three years based on the trend in the inflation forecast.
  وقد جرى التعديل مرات أربع خلال السنوات الثلاث الأخيرة بالاستناد إلى الاتجاه في التضخم المتوقع.
• Romania's general macroeconomic outlook had strengthened considerably in 2001, with inflation forecast to decline to its lowest level since 1995.
  وقال إن نظرة رومانيا العامة حيال الاقتصاد الكلي قد قويت كثيرا في عام 2001، حيث تدل التنبؤات على أن التضخم سينخفض إلى أدنى حد منذ عام 1995.
• Of course, forecasting inflation is notoriouslydifficult.
  لا شك أن توقع التضخم ليس بالأمر اليسير علىالإطلاق.
• Over the last three years, the amount of the national minimum wage was adjusted four times on the basis of inflation forecasts.
  وخلال السنوات الثلاث الماضية، ارتفع مبلغ الحد الأدنى للراتب الوطني أربع مرات، استناداً إلى التضخم الذي كان متوقعاً.
• As inflation forecasts for 2006 are, in the year's second quarter, lower than the 4.5% target set by the National Monetary Council, the Central Bank has reduced its SELIC interest rate to 15.25%.
  وبما أن توقعات التضخم لعام 2006 تبلغ عن الربع الثاني من هذه السنة أقل من المستهدف الذي حدده مجلس النقد الوطني، وهو 4.5 في المائة، فقد خفّض البنك المركزي سعر فائدة النظام الخاص للتسوية والتعهد إلى 15.25 في المائة.
• The stance of monetary policy is assumed to remain broadly accommodative in view of the restraining effects of the real effective appreciation of the euro and the favourable inflation forecasts.
  أما موقف السياسة النقدية فالمفترض أن يظل تسهيلياً بوجه عام بالنظر إلى الآثار التقييدية الناجمة عن ارتفاع قيمة اليورو الحقيقية الفعلية والتنبؤات الإيجابية المتعلقة بالتضخم.
• With inflation forecast to remain close to the central target of 2 per cent and economic growth expected to return to trend in 2006, it can be assumed that interest rates will not be cut further in 2006.
  ويمكن الافتراض، باعتبار أنه من المتوقع بقاء معدل التضخم قريبا من الهدف الرئيسي وهو 2 في المائة وعودة النمو الاقتصادي إلى اتجاهه الأصلي في عام 2006، أنه لن يتواصل تخفيض أسعار الفائدة في عام 2006.
• Inflation is forecast to increase to 5 per cent in 2008, owing mainly to higher world food and energy prices.
  ويُنتظر أن ترتفع نسبة التضخم إلى 5 في المائة في عام 2008، ويُعزى ذلك أساسا إلى زيادة الأسعار العالمية للأغذية والطاقة.
• Inflation is forecast at a modest 2.5 per cent in 2003 and unemployment is expected to decline slightly from 5.7 percent in 2002 to 5.5 percent in 2003.
  ويُتوقع أن تنخفض البطالة قليلا من 5.7 في المائة في عام 2002 إلى 5.5 في المائة في عام 2003.