les exemples

• All projects have one thing in common: they must be practical and their scope must be well defined, and a solid cost-benefit relationship is a prerequisite.
  وهناك عامل مشترك يجمع بين كل هذه المشاريع: لا بد أن تكون مشاريع عملية وأن يكون نطاقها محدداً تماماً، والعلاقة القوية بين الفائدة والتكلفة هي شرط أساسي.
• The use of space-borne sensors on board several satellites was analysed in terms of accuracy, land use information and cost-benefit relationship.
  وأشار الى أن استخدام أجهزة الاستشعار المحمولة على متن عدة سواتل قد حُلل من حيث الدقة والمعلومات المتعلقة باستخدام الأراضي والعلاقة بين التكلفة والعائد.
• The Group of 77 and China hoped that that session would be included in the calendar of conferences and that the necessary resources would be allocated for holding it, since the Group of 77 and China believed that the cost-benefit relationship of the current system was appropriate; therefore, the deletion of paragraph 12 of the original draft resolution should not be interpreted in any other way.
  وأعربت مجموعة الـ 77 والصين عن أملها بأن تُدرج تلك الدورة في تقويم المؤتمرات وأن تعتمد الموارد اللازمة لانعقادها، وذلك لأن مجموعة الـ 77 والصين ترى أن علاقة الجدوى من حيث التكاليف للنظام الحالي ملائمة؛ ولذلك فإن حذف الفقرة 12 من مشروع القرار الأصلي ينبغي ألا يُفسر بطريقة أخرى.