les exemples

• Significant influence may be exercised in several ways, usually by representation on the board of directors but also by, for example, participation in the policy-making process, material intercompany transactions, interchange of managerial personnel or dependence on technical information.
  ويمكن ممارسة التأثير الكبير بطرائق شتى، عادة من خلال التمثيل في مجلس الإدارة، وأيضا من خلال المشاركة في عملية صنع القرار، أو الصفقات المادية بين الشركات، أو تبادل الموظفين الإداريين، أو الاعتماد على معلومات فنية، على سبيل المثال.
• The board of directors may provide additional assurance to shareholders and other stakeholders by disclosing that the board or its audit committee has reviewed fair value computations, if any, and that the computations were conducted in an objective manner and any intercompany transactions used as benchmarks in the process were of an arms-length nature.
  ويمكن لمجلس الإدارة أن يقدم توكيداً إضافياً لحملة الأسهم وغيرهم من أصحاب المصلحة من خلال الكشف عن أن المجلس أو لجنته المعنية بمراجعة الحسابات قد قاما بمراجعة الحسابات على أساس القيم المنصفة، إن كانت قد تم إجراء مثل هذه الحسابات، وأن الحسابات قد أجريت بطريقة موضوعية وأن أي صفقات تمت بين الشركة وفروعها واستخدمت كمقياس في هذه العملية تتسم بطابع الصفقات الحرة أو المطلقة.