-
Education materials addressing control of diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, safe motherhood and reproductive health have been widely distributed.
وهناك مواد تعليمية تتطرق إلى موضوعات من قبيل مكافحة أمراض الإسهال والتهابات الجهاز التنفسي الحادة والأمومة المأمونة والصحة الإنجابية وكلها تم توزيعها على نطاق واسع.
-
In the last decade, our country has achieved a substantial improvement in immunization, control of diarrhoeal disease, vitamin A supplementation, iodized salt consumption and nutrition.
وفي العقد الماضي، حقق بلدنا تحسنا كبيرا في مجالات التحصين، والسيطرة على الأمراض المسببة للإسهال، والحبوب المكملة للفيتامين ألف، واستهلاك الملح المعالج باليود، والتغذية.
-
Support for control of diarrhoeal diseases (CDD), control of acute respiratory infections (ARI) and other health interventions for young children increasingly converge within the IMCI approach.
ويجري بشكل متزايد إدماج الدعم الموجه نحو مكافحة أمراض الإسهال والالتهابات التنفسية الحادة وغير ذلك من الأنشطة الصحية الخاصة بصغار الأطفال ضمن نهج الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة.
-
The mid-decade review showed significant progress in most countries in immunization, the control of diarrhoeal diseases, poliomyelitis, dracunculiasis and IDDs, and access to safe water.
وأظهر استعراض منتصف العقد حدوث تقدم ملموس في معظم البلدان في مجالات التحصين، ومكافحة أمراض الإسهال وشلل الأطفال والديدان الخيطية والاضطرابات الناجمة عن نقص اليود، وفي مجال الوصول إلى المياه النقية.
-
Good progress had been made in child survival and development, polio eradication and control of diarrhoeal diseases, acute respiratory infections and malaria, it was said.
وذكر أنه قد أُحرز قدر لا بأس به من التقدم في مجال بقاء الطفل ونمائه، والقضاء على شلل الأطفال، ومكافحة أمراض الإسهال، والتهابات الجهاز التنفسي الحادة، والملاريا.
-
The Committee notes the efforts of the State party in the area of basic health and welfare, such as the immunization and control of diarrhoeal diseases programmes and the consequent decreases in polio and the infant mortality rate.
تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف في مجال الصحة والرعاية الأساسيتين، من قبيل برامج التحصين والسيطرة على أمراض الإسهال وما ترتّب على ذلك من انخفاض في حالات الشلل وفي معدل وفيات الرضّع.
-
UNICEF continues to support basic service delivery in key areas of maternal and child health (MCH), water and sanitation, prevention of iodine deficiency disorders, malaria prevention, control of diarrhoeal diseases (CDD), and pre-school and early learning programmes.
وتواصل اليونيسيف دعم عملية تقديم الخدمات الأساسية في المجالات الرئيسية المتمثلة في صحة الأم والطفل، والمياه والمرافق الصحية، والوقاية من اختلالات نقص اليود، والوقاية من الملاريا، ومكافحة أمراض الإسهال، وبرامج التعلم المبكرة وقبل الالتحاق بالمدارس.
-
The programme had five components: maternal health; child health, including control of diarrhoeal diseases (CDD) and acute respiratory infections (ARI); nutrition, including breastfeeding, anaemia and iodine deficiency; basic education; and water and sanitation.
وضم هذا البرنامج خمسة عناصر وهي: صحة الأمهات؛ وصحة الأطفال، بما في ذلك مكافحة أمراض الإسهال والتهابات التنفس الحادة؛ والتغذية بما في ذلك الإرضاع الطبيعي، وفقر الدم ونقص اليود؛ والتعليم الأساسي، والمياه والمجاري الصحية.
-
Activities included the control of diarrhoeal diseases and malaria, HIV/AIDS prevention activities and a home-based care programme in Gaza province (one among the most HIV/AIDS-affected areas).
وشملت الأنشطة كذلك مكافحة الإسهال والملاريا، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ووضع برنامج للرعاية في المنازل في محافظة غازا (وهي من أكثر المناطق تضررا من فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز).
-
Together, these organizations have worked for the prevention and control of cholera and diarrhoeal diseases around the world.
وتضافرت هذه المنظمات في العمل من أجل توفير الوقاية من الكوليرا وأمراض الإسهال ومكافحتها في شتى أرجاء العالم.