les exemples

• I think I'll bottle-feed that one.
  .أعتقد أني سأرضعه من القنينة
• Or a feeding bottle.
  أو رضـــاعة !
• Only 11% of mothers bottle-feed as the basic or only method of nursing and 58% bottle-feed in conjunction with breastfeeding.
  وتستخدم الزجاجة كوسيلة إرضاع أساسية أو وحيدة بنسبة 11% فقط، وبالاشتراك مع الرضاعة الطبيعية بنسبة 58%.
• Bottle feeding is relatively uncommon and the use of bottle feeding for children under 6 months has remained at 3 percent.
  والرضاعة الصناعية نسبياً غير مألوفة، ولا تزال نسبة مَن يحصل عليها من الأطفال لا تتجاوز 3 في المائة.
• Will you be breastfeeding or bottle-feeding? And what about babyproofing?
  أسترضعينه طبيعياً أم صناعياً؟ و ماذا عن أمان الطفل؟
• To counter that, the value of breast-feeding rather than bottle-feeding could not be emphasized enough.
  ولمواجهة ذلك، لا يمكن التأكيد بما فيه الكفاية على قيمة الرضاعة الطبيعية بدلا من الرضاعة الصناعية.
• The Gulf Family Health Survey noted decreasing rates of exclusive breastfeeding and poor complementary feeding and bottle-feeding practices, especially in Kuwait and Qatar.
  وأشير في الدراسة الاستقصائية بشأن صحة الأسرة في الخليج إلى انخفاض معدلات الرضاعة الطبيعية الخالصة وضعف ممارسات التغذية التكميلية والرضاعة الصناعية، خاصة في الكويت وقطر.
• You just be sure to bottle-feed it because that baby's gonna use those sharp-ass teeth to bite holes in those saggy old boobs.
  فقط تأكدي من إطعامه في زجاجات للطعام لأن ذلك الطفل سوف يستخدم تلك الأسنان الحادة والشقية .لعظ تلك الثديات المترهلة والقديمة
• For many years, Nestlé was criticized for marketing infantformula in developing countries, where breast-feeding was availableand much healthier than bottle-feeding.
  كانت شركة نستله موضع انتقاد لسنوات عديدة بسبب تسويقها لحليبالأطفال في البلدان النامية، حيث الرضاعة الطبيعية متاحة وأكثر صحة منالإرضاع بالزجاجة.
• They allege that some Nestlé advertising has been found to discourage breastfeeding and to promote bottle feeding, which runs contrary to the Code.20 United Nations agencies, including the United Nations Children's Fund (UNICEF), have expressed similar concerns.21
  فهي تقول إن بعض إعلانات نستلي لا تشجع على الرضاعة الثديية وتروج للرضاعة الاصطناعية وهو ما يتنافى مع المدونة. وقد أعربت وكالات الأمم المتحدة وبخاصة منظمة الأمم المتحدة للطفولة عن شواغل مماثلة.