les exemples

• Refugee children have ideas, experiences, knowledge and an abundance of resources.
  فالأطفال اللاجئون لديهم أفكار، وخبرات، ومعرفة، وقدرات كثيرة.
• Today's world has an abundance of resources, technology and knowledge that can easily meet the development needs of all countries.
  ذلك أن عالم اليوم يملك وفرة في الموارد والتكنولوجيا والمعارف التي يمكن أن تلبي بسهولة الاحتياجات الإنمائية لجميع البلدان.
• However, this practice is not due to abundance of resources, but rather to a reluctance, which organizations share with States, to admit their own international responsibility.
  ولكن ذلك ليس راجعاً إلى وفرة الموارد، وإنما إلى إحجام المنظمات، شأنها شأن الدول، عن الإقرار بمسؤوليتها الدولية.
• It happened not because of political myopia or abundance of resources. It happened because all those nearly 150 countries voted with their feet.
  ولم يحدث ذلك بسبب قصر النظر السياسي أو وفرة الموارد، بل حدث لأن جميع البلدان التي يقرب عددها من 150 أبدت اعتراضها.
• The Sudan has an abundance of water resources, including surface water.
  لا تزال تعد من السلبيات التي تعاني منها البلاد.
• The reason is the abundance of natural resources andpersistent international demand, which has sustainedgrowth.
  ويرجع السبب وراء هذا إلى وفرة الموارد الطبيعية والطلبالدولي المتواصل، الذي ساهم في دعم النمو.
• (4) The fact that international organizations sometimes grant compensation ex gratia is not due to abundance of resources, but rather to a reluctance, which organizations share with States, to admit their own international responsibility.
  (4) ويصعب العثور على أمثلة لتأكيدات وضمانات بعدم التكرار مقدمة من منظمات دولية. إلا أنه قد تكون هناك حالات تتسم فيها تلك التأكيدات والضمانات بنفس الدرجة من الملاءمة كما في حالة الدول.
• The region has an abundance of resources, which, if put into employment-generating investment, will reduce the unemployment rate in a short time, despite the underlying high population growth rate.
  وتتمتع المنطقة بموارد وافرة، وإذا استثمرت هذه الموارد في مجالات تولد فرص عمل، فلن تستغرق إلا القليل من الوقت قبل أن يحدث تخفيض في معدّل البطالة، على الرغم من ارتفاع معدّل النمو السكاني الكامن وراءها.
• (4) The fact that international organizations sometimes grant compensation ex gratia is not due to abundance of resources, but rather to a reluctance, which organizations share with States, to admit their own international responsibility.
  4) ولا يعزى لجوء المنظمات الدولية في بعض الأحيان إلى منح تعويض دون مقابل إلى وفرة الموارد، وإنما إلى إحجام المنظمات، شأنها شأن الدول، عن الإقرار بمسؤوليتها الدولية.
• The region also has an abundance of natural resources as well as one of the world's main forest reserves.
  وعلاوة على ذلك، تختزن هذه المنطقة موارد طبيعية هائلة وتشمل إحدى المحميات الرئيسية للغابات في العالم.