arabdict arabe-allemand traduction pour warum ist die Banane krumm

die Vorsicht ist die Mutter der Weisheit

الحذر أم الحكمة

plus ...

Das ist nur die Spitze des Eisbergs form.

ما خفي كان أعظم

plus ...

In der Realität ist die Wirklichkeit ganz anders

في الواقع، كان كل شيء مختلفا تماما

plus ...

Die Religion ist das Opium des Volkes {Karl Marx}, {Phil.}

الدين أفيون الشعوب {فلسفة}

plus ...

die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen {Droit}

الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي {قانون}

plus ...

Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.

هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.

plus ...

Es ist darauf zu achten, dass die Erneuerung rechtzeitig erfolgt. {Droit}

ويراعى التجديد في الميعاد. {قانون}

plus ...

Ist die heutige Untersuchungsregion schon einmal untersucht worden? {Med.}

هل سبق أن تم فحص المنطقة التي سيتم فحصها اليوم؟ {طب}

plus ...

Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {Droit}

الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}

plus ...

Die Ehefrau ist ehefähig und von den Eheschließungshindernissen frei. {Droit}

الزوجة حِلّ للزواج، خالية من موانعه. {وثائق مغربية}، {قانون}

plus ...

Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Land in der Mitte Europas.

تقع دولة جمهورية ألمانيا الاتحادية في منتصف أوروبا.

plus ...

Dies ist keine Garantie für die Erteilung eines Visums.

لا يُعد هذا ضمانًا لإصدار التأشيرة.

plus ...

Die Berufung ist bei der Geschäftsstelle des Gerichts eingegangen. {Droit}

وحيث ورد الاستئناف لمكتب إدارة الدعوى. {قانون}

plus ...

Familie: ist die Gruppe bestehend aus Vater, Mutter und Kindern.

الأسرة: المجموعة المؤلفة من الأب والأم والأبناء. {وثائق سورية}

plus ...

Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.

أنت حُرٌّ ما لم تضر.

plus ...

die Banane (n.) , [pl. Bananen] , {Obst}, {Bot.}

مَوْز {نبات}

plus ...

die Banane (n.) , [pl. Bananen]

مَوْزَة

plus ...

Dem Vorschlag ist ein Bericht des Rechnungsprüfers über die relevanten Gründe beizufügen. {Droit}

ويجب أن يرفق بالاقتراح تقرير من مراقب الحسابات حول الأسباب التي تدعو إلى ذلك. {عقود مصرية}، {قانون}

plus ...

die Darjeeling-Banane (n.) , {Bot.}

موز سكيمي {نبات}

plus ...