les exemples

• Die Stationierung weiterer Soldaten in Afghanistan ist von Barack Obama als Kampf an der zentralen Front gegen den Terrorismus schon angekündigt worden. General David H. Petraeus arbeitet gerade ein Konzept aus, das an der "Surge", also der Truppenverstärkung im Irak orientiert ist.
  لقد وصف باراك أوباما إرسال المزيد من الجنود إلى أفغانستان بأنَّه أمر يدخل ضمن جبهة القتال المركزية في الحرب على الإرهاب. وحاليًا يقوم الجنرال ديفيد بتريوس بإعداد خطة خاصة بأفغانستان مشابهة للخطة الأمنية في العراق التي أطلق عليها اسم "Surge" والتي ترتكز بشكل كبير على تعزيز القوات الأمريكية.
• Was auch immer seine Kritiker in zu Hause und im Auslanddenken mögen: Der von Präsident Bush geplante „ Surge“ im Irak istmehr als eine Truppenerhöhung; er ist eine neue und hochriskanteregionale Strategie.
  أياً كانت تصورات المنتقدين في الداخل والخارج، فإن "الموجة"التي يعتزم الرئيس بوش إرسالها إلى بغداد ليست مجرد زيادة في أعدادالقوات هناك؛ فهي تشكل إستراتيجية إقليمية جديدة وتحمل في طياتهاقدراً هائلاً من المجازفة.