Die Amerikaner hatten damals drei Alternativen: die Raketenstandorte zu bombardieren („ Shoot-out“), die Sowjets durchdie Blockade Kubas zu überzeugen, die Raketen abzuziehen( Squeeze-out) oder den Sowjets im Gegenzug etwas zu geben, das siewollten („ Buyout“).
فكان أمام الأميركيين ثلاثة خيارات: "قوة السلاح" (قصف مواقعالصواريخ)؛ أو "الضغط" (فرض الحصار على كوبا لإقناع السوفييت بسحبالصواريخ)؛ أو "الشراء" (إعطاء السوفييت شيء يريدونه).
Strike hard who cares – shoot straight who can –
فاضرب بشدة ولا تبالي
John Shooter.
جون شوتر
Nein. Hier steht John Shooter. Das bin ich nicht.
لا, إنها ليست لى. أنظرى, مكتوب هنا جون شوتر هذا ليس أنا
Also, dieser Shooter bedroht lhr Leben?
والآن, هذا الرجل شوتر هل هدد حياتك؟
- lch wollte sagen... wenn dieser Shooter bloß einen Beweis will... dann zeige ich ihm das Magazin.
لو أن هذا يبرهن للرجل أن ما أقوله حقيقى, فسأظهر له المجله ولكن أعتقد أنك يجب ان تكون معى عندما أظهرها له بالطبع, سأكون معك
Er fuhr vorbei, als ich mit Shooter am See sprach.
لقد مر علينا توم جرينليف عندما كنت أتحدث مع شوتر
Keine Sorge, wenn ich weiß, wo dieser Shooter haust... werde ich ihm ins Gewissen reden.
... ما أن أعثر على مكان تواجد شوتر هذا
Ganz fabelhaft, Mr. Shooter. Und selbst?
رائع, يا سيد شوتر. ماذا عنك؟
Dieser Shooter. lst diese Situation wie das andere Mal?
هذا الرجل شوتر. وقصته, أعنى هل هذا الموقف مشابه للموقف السابق؟