les exemples

• nimmt davon Kenntnis, dass die Karibische Entwicklungsbank in ihrer Studie "International and regional economic background in 2001 and prospects" (Die internationale und regionale Wirtschaftslage im Jahr 2001 und die weiteren Aussichten) festgestellt hat, dass das Hoheitsgebiet 2001 eine verbesserte Wirtschaftsleistung mit einer Wachstumsrate von 2 Prozent erzielte und sich damit von dem Abschwung auf Grund der durch den Hurrikan verursachten Schäden erholte;
  تلاحظ أن مصرف التنمية الكاريبي، في الدراسة التي أعدها بشأن الأبعاد الاقتصادية الدولية والإقليمية في عام 2001 والاحتمالات، أشار إلى أن أداء الإقليم طرأ عليه تحسن في عام 2001، يتمثل في انتعاش تبلغ نسبته 2 في المائة بالمقارنة مع الانكماش الذي حدث عام 2000 من جراء الأضرار التي تسبب فيها الإعصار؛
• Der UN- Bericht zur Lage der Weltwirtschaft und zu den Aussichten für 2007 ( World Economic Situation and Prospects 2007)warnt, dass ein schwächerer Wohnungsmarkt das US- Wachstum mindernwird.
  فقد حذر التقرير الخاص بالموقف الاقتصادي العالمي وتوقعاتهللعام 2007 التابع للأمم المتحدة من ضعف النمو في الولايات المتحدةنتيجة لضعف سوق الإسكان.
• Sein überlebensgroßes Bild blickt über die Mensa im Wilson College, wo ich Professor bin, und Prospect House, heute das Restaurant für die wissenschaftlichen Mitarbeiter, war das Haus, indem er mit seiner Familie lebte, als er der Universitätvorstand.
  إن صورته الضخمة اللافتة للانتباه تطل علينا عبر قاعة الطعامفي كلية ويلسون، حيث أعمل زميلا، وكانت قاعة الطعام هذه المخصصةلأعضاء هيئة التدريس منزلاً لأسرته حين كان رئيساً للجامعة.
• Laut Angaben des jährlich erscheinenden Weltbankberichts Global Economic Prospects könnte sich die indische Ökonomie in dennächsten 15 bis 20 Jahren sogar verdreifachen.
  وطبقا لتقييم البنك الدولي السنوي للتوقعات الخاصة بالاقتصادالعالمي فإن الاقتصاد الهندي قد يتضاعف في الحجم إلى ثلاثة أمثاله فيغضون الخمسة عشر إلى العشرين عاماً المقبلة.
• Es hieß, tank eine Limo auf und fahre zu Prospect Park West 285.
  لقد قالوا "أسرع يا رجل "اذهب إلى 285 غرب حديقة الفرصة
• Prospect Street 8.
  8 شارع بروسبكت
• - Prospect Street 8? - Ja. Los, fahren Sie schon.
  شارع بروسبكت ؟ نعم , هيا , دعنا نذهب
• Das ist jetzt die Prospect Street.
  الان شارع بروسبكت
• - Was soll ich schreiben? - 303 Prospect Place, 4D.
  - ماذا أكتب؟ - 303, محلة بروسبكت, الشقة 4 دال
• 303 Prospect Place?
  330 محلة بروسبكت؟