les exemples

• Der neu gewählte Präsident Rene Preval, ist ein hochbegabter und erfahrener Agronom und verfügt daher über die beste Qualifikation, Haitis ruinierte Landwirtschaft wieder aufblühen zulassen.
  يتمتع الرئيس رينيه بريفال المنتخب حديثاً بموهبة وخبرةعظيمتين كرجل زراعة من الطراز الأول، الأمر الذي زوده بالخلفيةالمثالية لإعادة الاقتصاد الريفي المتفسخ إلى الحياة منجديد.
• Prevals Heimatstadt hat die bescheidenen Mittel ausausländischer Unterstützung erfolgreich genützt, um neue Kooperativen zur besseren Vermarktung von Feldfrüchten zuschaffen.
  ومن الجدير بالذكر أن مسقط رأس بريفال تمكنت بنجاح من استخداممستويات متواضعة من الدعم من الجهات المانحة من أجل إنشاء تعاونياتريفية جديدة لتسويق المحاصيل المحسنة.
• Die USA, Frankreich, Kanada und andere wichtige Geberländerdürfen die Chance, Prevals demokratisch gewählte Regierungmaßgeblich zu unterstützen, nicht verpassen.
  ويتعين على الدول المانحة الكبرى مثل الولايات المتحدة،وفرنسا، وكندا ألا تفوت الفرصة التاريخية لتقديم العون الذي تحتاجإليه بشدة حكومة بريفال التي اعتلت السلطة مؤخراً بعد انتخاباتديمقراطية.