Traduire allemand arabe oft kommt es anders als geplant

Résultats connexes

• kommt mir bekannt vor
  تبدو مألوفة لي
  plus ...
• jemand kommt sich vor wie ...
  شَعَرَ بِنَفْسِهِ وكَأنَّه...
  plus ...
• Ein Unglück kommt selten allein.
  ضِغْثٌ عَلَى إِبَّالَةٍ. {مثل عربي}
  plus ...
• das kommt mir bekannt vor
  هذا مألوف لي
  plus ...
• das kommt gar nicht in Frage
  هذا غير وارد
  plus ...
• das kommt mir bekannt vor
  هذا يبدو مألوفا بالنسبة لي
  plus ...
• Ein Unglück kommt selten allein.
  المصائب لا تأتي فرادى. {مثل مصري}
  plus ...
• Ein Unglück kommt selten allein.
  البلايا لا تأتي فرادى كالجواسيس، بل سرايا كالجيش. {لويليام شكسبير}
  plus ...
• nach der Not kommt die Leichtigkeit
  بعد العسر يسر
  plus ...
• Keine Sorge, hier kommt nichts weg!
  لا عليك، فلا شيء يذهب هنا سُدى!
  plus ...
• Wer nicht kommt, hat seine Gründe
  الغايب حجته معاه {مثل مصري}
  plus ...
• die Zahnspitze kommt mit einem Loch in Kontakt {Med.}
  تماس رأس حدبة مع حفرة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
  plus ...
• Wenn man vom Teufel spricht, kommt er herein. umgang.
  جبنا سيرة القط جا ينط. {مثل مصري}
  plus ...
• Zustimmung ist oft Zeichen der Zustimmung
  السكوت علامة الرِضا
  plus ...
• wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gegangen.
  جيبنا سيرة القط، طلع ينط. {مثل مصري}
  plus ...