-
Die etwa 15 Gäste des Zentrums – unter ihnen ägyptische Studenten und Journalisten – sind an diesem Abend allerdings nicht wegen des Ausblicks gekommen, sondern um sich einen Film anzusehen: "Aviva my love" erzählt die Geschichte einer jungen Israelin, die Schriftstellerin werden möchte.
ولكن ضيوف المركز الذين يبلغ عددهم نحو خمسة عشر ضيفًا - من بينهم طلاَّب وصحفيون مصريون - لم يأتوا في هذا المساء من أجل مشاهد هذا المنظر، بل لمشاهدة فيلم سينمائي. وهذا الفيلم هو فيلم "أفيفا يا حبيبتي" Aviva my Love الذي يحكي قصة شابة إسرائيلية تريد أن تصبح كاتبة.
-
Der sogenannte „ Love Bug Virus“, der 2000 auf den Philippinen in die Welt gesetzt wurde, hat schätzungsweise Schädenin Höhe von mehreren Milliarden Dollar verursacht.
وأذكر هنا على سبيل المثال ما أطلق عليه "فيروس خلل الحب" (love bug virus )، الذي أطلق في الفلبين في العام 2000، والذيقُـدِّرَت الأضرار الناجمة عنه بمليارات الدولارات.
-
Da der Ausdruck „ Smart Power“ von der Obama- Administrationverwendet wird, glauben manche Menschen, dass sich dies nur auf die USA bezieht. Kritiker bemängeln, es handle sich wieder nur um einen Slogan im Stil von „ Tough Love“ zur Beschönigung der amerikanischen Außenpolitik.
ولأن إدارة أوباما كانت تستخدم مصطلح "القوة الذكية" فإن بعضالناس يتصورون أن هذا المصطلح يشير فقط إلى الولايات المتحدة، ويزعمبعض المنتقدين أنه مجرد شعار، مثل "الحب العنيف" الذي استخدم لتغليفالسياسة الخارجية الأميركية بطبقة من السكر.
-
David Levy geht in seinem Buch Love and Sex with Robotsnoch weiter und prophezeit, dass wir uns einst in menschenähnliche,anschmiegsame Roboter verlieben und sogar Sex mit ihnen habenwerden.
في كتابه "الحب والجنس مع الروبوت"، يذهب ديفيد ليفي إلى ماهو أبعد من ذلك، فيقترح أننا سوف نقع في حب الروبوتات الدافئةالودودة، بل وسوف نمارس الجنس معها.
-
Die Komödie Super Sad True Love Story des emigriertenrussischen Schriftstellers Gary Shteyngart beschreibt, was unserwarten könnte.
وتمثل الرواية الهزلية "قصة حب حقيقية حزينة للغاية" للروائيالروسي المهاجر جاري شتينجارت دليلاً جيداً لما قد يكون في انتظارنافي المستقبل.
-
Aber das anglo-amerikanische Love-in wurde schnell beendet,als der Vorsitzende des FDIC gebeten wurde, den britischen Behördendenselben Vertrauensvorsprung zu geben.
ولكن الجمع الأنجلو أميركي المحب سرعان ما أصابه التوتر عندماطُلِب من رئيس مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية أن يقدم نفسضمانات الثقة في السلطات البريطانية.
-
And I'm no better at volleyball Aîn 't there anyone here for love
و ليست جيدة في كرة الطائرة أليس فيكم واحدا للحب؟
-
Sweet love Aîn 't there anyone here for love
الحب الجميل أليس فيكم واحدا للحب؟
-
Aîn 't there anyone here for love
أليس فيكم واحدا للحب؟
-
Don 't anyone know about bîrds and bees Aîn 't there anyone here for love
ألا يدر أحدكم عن الطيور و النحل؟ أليس فيكم واحدا للحب؟