les exemples

• Es wäre zwar etwas merkwürdig, aber die werten Gästekönnten sich ebenfalls „ An Inconvenient Truth“ ansehen, kommentiertvon Al Gore, dem Mann, den Bush bei den US- Präsidentschaftswahlen2000 knapp schlug.
  وقد يكون ذلك محرجاً بعض الشيء، لكن الضيوف المبجلين يستطيعونأيضاً أن يشاهدوا فيلم "حقيقة مزعجة" الذي يرويه آل جور، الرجل الذيخسر بفارق ضئيل أمام بوش في انتخابات عام 2000 الرئاسية في الولاياتالمتحدة.
• Der heiße Sommer auf der Nordhalbkugel passt gut zum Erscheinen von Eine unbequeme Wahrheit ( An Inconvenient Truth) ,einem Dokumentarfilm über den ehemaligen US- Vizepräsidenten Al Gore.
  ويأتي هذا الصيف الحار في الشمال متزامناً ومنسجماً مع إصدارفيلم "حقيقة مزعجة" Inconvenient Truth، وهو فيلم وثائقي يركز بصورةخاصة على نائب رئيس الولايات المتحدة السابق آل جور.