les exemples

• Die UNESCO hat den Wiederaufbau der Altstadt von Herat mit ihrem „Award of Excellence“ ausgezeichnet.
  قامت اليونسكو بمنح جائزة التميز لإعادة إعمار المدينة القديمة في هيرات، أفغانستان.
• Das ist protektionistisches Denken par excellence . Was istam Export so besonders?
  هذه هي العقلية النـزَّاعة إلى الحماية في أصدقصورها.
• Inzwischen hat der Staat die Fördermittel für die Grundlagenforschung erhöht und an den Universitäten „ Centers of Excellence" geschaffen. Er hat es jedoch versäumt, das Koza - Systemabzuschaffen, innerhalb dessen häufig einflussreiche Senior- Professoren die Forschungsabteilungen beherrschen.
  وبعد هذا عملت الحكومة على زيادة تمويل البحوث الأساسيةوأنشأت ما يسمى بـِ" مراكز التفوق " في الجامعات، لكنها فشلت في تفكيكنظام الكازا حيث يهيمن الأقوياء من كبار الأساتذة على أقسامالبحوث.
• Heute scheint diese Dominanz von den ostasiatischen Erbendes Konfuzianismus bedroht, der Ideologie des staatlichen Zusammenhalts par excellence .
  واليوم أصبحت هذه الهيمنة عرضة للخطر من قِـبَل ورثةالكونفوشيوسية في شرق آسيا، وهي الإيديولوجية المثلى للحفاظ على تماسكالدولة.
• Die Regierung ist natürlich der dienstleistungsintensive Sektor per excellence.
  وتمثل الحكومة بطبيعة الحال قطاعاً من الطراز الأول للخدماتالمكثفة.
• Der wichtigste Punkt auf der globalen Wirtschaftsagenda – Ausgleich und Wiederherstellung der globalen Nachfrage – ist eine Frage der Koordinierung par excellence.
  إن القضية الأعظم أهمية على الأجندة الاقتصادية العالمية ـاستعادة التوازن والطلب العالمي ـ تشكل تحدياً يحتاج إلى التنسيقالرفيع المستوى.
• Wir sind die Einheitsschule par excellence, und umfassen wirklich alle Stufen.
  اعتقد بأنكم ستجدون هذه الأكاديمية أحد أشامل واكثر في البلاد يمكن أن اشير على العديد من الميزات إليك
• Wir sind die Einheitsschule par excellence, und umfassen wirklich alle Stufen.
  اعتقد بأنكم ستجدون هذه الأكاديمية أحد أشامل واكثر في البلاد يمكن أن اشير على العديد من الميزات إليك
• George Washington Duke, Promoter par excellence, begrüßt Rocky Balboa, den Champion der Amerikaner und der Russen.
  أنا جورج واشنطون دوق أرحب بروكى بالبوا بطل كل الأمريكان وكل الروس
• Sie sind ein Beispiel par excellence für das falsche Team.
  تتكلم عن الفريق الخاطىء