les exemples

• Nun, da sich die zehn südostasiatischen Staaten zur ASEANzusammengeschlossen haben – und eine ASEAN- Charta vorstellen –,bewegt sich der Gedanke einer Ostasiatischen Wirtschaftsgruppe( EAEG), die die ASEAN, China, Japan und (ein vermutlich vereinigtesund atomfreies) Korea einschließen würde, stetig voran.
  والآن بعد أن تجمعت دول جنوب شرق آسيا العشر في إطار منظمةاتحاد دول جنوب شرق آسيا، "آسيان" ( ASEAN ) ـ وبعد الإعلان عن ميثاقاتحاد دول جنوب شرق آسيا ـ أصبح مفهوم التجمع الاقتصادي الشرق آسيوي (EAEG )، الذي من المفترض أن يضم اتحاد دول جنوب شرق آسيا والصينواليابان وكوريا (ربما بعد توحيد الكوريتين وخلوهما من السلاحالنووي)، يتحرك على نحو مضطرد نحو الأمام.
• Paß auf, was du eagst, Freund.
  .صن لسانك يا صاح
• Ruf mich wieder an, und ich eag dir, welchee Büro.
  .اتصلي بي وسأخبرك إلى أي مكتب تذهبين
• Haet du 'ne Pille geechluckt, damit du nichte Falsches eagst?
  حسناً؟ ماذا فعلت؟ تناولت حبّة ما تجعلك تقول كل شيء على نحو صحيح؟