Noun

• die zu erwartenden Kosten (n.) , Pl., {Écon.}
  التكاليف المتوقعة {اقتصاد}
  plus ...

Résultats connexes

• Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Droit}
  يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
  plus ...
• Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Droit}
  إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• für die Kosten aufkommen
  تحمل التكاليف
  plus ...
• für die Kosten aufkommen
  دفع التكاليف
  plus ...
• Kosten für die Qualitätssicherung (n.) , Pl., {Écon.}
  تكاليف ضمان الجودة {اقتصاد}
  plus ...
• Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben. {Droit}
  يتحمل طرفا الدعوى مصروفات القضية مناصفة بينهما ويتحمل كل طرف مصروفاته الشخصية {قانون}
  plus ...
• die Kosten von etw. sprunghaft steigen lassen
  رفع تكلفة شيء ما بسرعة فائقة
  plus ...
• die Rechnung für die Kosten der Designbauarbeiten und Konstruktionskalkulationen (n.) , {Arch.,Build.,Écon.}
  فاتورة تكاليف الأعمال الهندسية للتصميم والحسابات الإنشائية {هندسة،بناء،اقتصاد}
  plus ...
• Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last. {Droit}
  تتحمل خزينة الدولة مصاريف الدعوى. {قانون}
  plus ...
• die Höhe der zu erwartenden Strafe {Droit}
  مقدار العقوبة المتوقعة {قانون}
  plus ...
• Der Begünstigte trägt die Kosten der Akkreditiveröffnung {Droit}
  يتحمل الطرف المستفيد مصاريف فتح الاعتماد {قانون}
  plus ...
• Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Droit}
  وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
  plus ...
• Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen dieses Vertrags einzuhalten. {Droit}
  وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Droit}
  عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
  plus ...
• Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Droit,Écol.}
  لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
  plus ...
• Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
  لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
  plus ...
• die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Agr.}
  أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
  plus ...
• der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Éduc.}
  اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
  plus ...
• die Faktoren, die die Rolle der Familie als soziale Institution behindern Pl.
  العوامل المعيقة لدور الأسرة كمؤسسة اجتماعية
  plus ...
• Sie besitzen die für die Gründung von Gesellschaften erforderliche Geschäftsfähigkeit {Droit}
  يتوفر فيهم الأهلية اللازمة لتأسيس الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen des ägyptischen Rechts einzuhalten. {Droit}
  وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام القانون المصري. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Die deutsche Elf ist gegen Spanien unter die Räder gekommen
  الفريق الألماني "اتسحل" أمام أسبانيا.
  plus ...
• Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol.}
  المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
  plus ...
• Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  plus ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  plus ...
• Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
  تيجى مع الهُبل دوبل. {مثل مصري}
  plus ...
• die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,Min.}
  مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
  plus ...
• Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
  تِيجِي مَعَ الْعُورْ طَابَاتْ. {مثل مصري}
  plus ...
• Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Droit}
  تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
  plus ...