Noun, feminine

• die Wiedereingliederung in die Gesellschaft (n.) , {Psych.,Droit}
  إعادة الدمج في المجتمع {علم نفس،قانون}
  plus ...

Résultats connexes

• Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {Droit}
  يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• die Wertschätzung durch die Gesellschaft
  تقدير المجتمع
  plus ...
• sich in die Gesellschaft integrieren
  اندمج في المجتمع
  plus ...
• Das Internet revolutioniert die Gesellschaft. {Com.}
  أحدثَ الإنترنت ثورة في المجتمع. {اتصالات}
  plus ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Droit}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen nur im Bundesanzeiger. {Droit}
  تُنشر إعلانات الشركة في الجريدة الرسمية الاتحادية فقط. {قانون}
  plus ...
• Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {Écon.}
  يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
  plus ...
• Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so kann die Hauptversammlung der Gesellschaft einen Vorstand ernennen. {Droit}
  إذا تعدد المديرون، يكون للجمعية العامة للشركة أن تعين مجلس من المديرين. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {Droit}
  مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {Droit}
  كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Droit}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• die Wiedereingliederung (n.) , [pl. Wiedereingliederungen] , {Med.}
  عودة التكامل {طب}
  plus ...
• die Wiedereingliederung (n.)
  إعادة التوطين في بلد ثالث
  plus ...
• die Wiedereingliederung (n.)
  إعادة الإدماج
  plus ...
• die Wiedereingliederung (n.) , [pl. Wiedereingliederungen]
  إعادة دمج
  plus ...
• die Wiedereingliederung (n.)
  إعادة التوطين
  plus ...
• die Generalbehörde für Vollzugsverwaltung und Wiedereingliederung {Droit}
  المندوبية العامة لإدارة السجون وإعادة الاندماج {وثائق مغربية}، {قانون}
  plus ...
• Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Droit}
  وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
  plus ...
• Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Droit}
  عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
  plus ...
• Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Droit}
  يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
  plus ...
• Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen dieses Vertrags einzuhalten. {Droit}
  وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Droit,Écol.}
  لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
  plus ...
• die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Agr.}
  أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
  plus ...
• Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
  لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
  plus ...
• der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Éduc.}
  اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
  plus ...
• die Faktoren, die die Rolle der Familie als soziale Institution behindern Pl.
  العوامل المعيقة لدور الأسرة كمؤسسة اجتماعية
  plus ...
• Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen des ägyptischen Rechts einzuhalten. {Droit}
  وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام القانون المصري. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  plus ...
• Sie besitzen die für die Gründung von Gesellschaften erforderliche Geschäftsfähigkeit {Droit}
  يتوفر فيهم الأهلية اللازمة لتأسيس الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...