Traduire allemand arabe Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden.

Résultats connexes

• mit jdm./etw. warm werden (v.)
  أَخْلَد إلى
  plus ...
• mit jdm./etw. warm werden (v.)
  أَحبَّه
  plus ...
• mit jdm./etw. warm werden (v.)
  اسْتَأنَسَ بِهِ أو إلَيْه
  plus ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Droit}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  plus ...
• Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Droit}
  إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• Arzneimittel, die bei interkurrentem Status epilepticus verwendet werden Pl., {pharm.}
  الأدوية المستخدمة لحالات الصرع المتداخلة {دواء}
  plus ...
• Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Droit}
  يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
  plus ...
• Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen des ägyptischen Rechts einzuhalten. {Droit}
  وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام القانون المصري. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Die erhobenen Daten werden vertraulich behandelt und ausschließlich zweckgebunden verwendet.
  يتم التعامل بسرية مع البيانات التي تم جمعها، ويتم استخدامها حصريًّا لغرض معيَّن.
  plus ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Droit}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben
  يتحمل طرفا الدعوى التكاليف مناصفة
  plus ...
• internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
  اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
  plus ...
• Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol.}
  اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
  plus ...
• Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {Droit}
  يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...