Traduire allemand arabe Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden.

Résultats connexes

• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  plus ...
• Die Berufung ist bei der Geschäftsstelle des Gerichts eingegangen. {Droit}
  وحيث ورد الاستئناف لمكتب إدارة الدعوى. {قانون}
  plus ...
• Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last. {Droit}
  تتحمل خزينة الدولة مصاريف الدعوى. {قانون}
  plus ...
• Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {Droit}
  يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Er stand mit dem Rücken an der Wand des Stationsflures.
  أسند ظهره إلى جدار ممر الجناح.
  plus ...
• alle Gebiete der visuellen Kommunikation Pl.
  جميع قطاعات التواصل المرئي
  plus ...
• die Erklärung über die Anerkennung des Flaggenrechtes der Staaten ohne Meeresküste {Pol.}
  اتفاقية إعلان الحق في العلم للدول التي ليس لديها ساحل {سياسة}
  plus ...
• Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {Droit}
  قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}
  plus ...
• mit jdm. per du sein
  تعامل غير رسمي مع
  plus ...
• per Einschreiben mit Rückschein
  مسجلة بإقرار بالاستلام {رسالة}
  plus ...
• per Einschreibebrief mit Rückschein {Écon.}
  خطاب مسجل بعلم الوصول {المغرب}، {اقتصاد}
  plus ...
• per Einschreibebrief mit Rückschein {Écon.}
  رسالة مضمونة مع الإشعار بالتوصل {المغرب}، {اقتصاد}
  plus ...
• per Einschreibebrief mit Rückschein {Écon.}
  رسالة مسجلة بعلم الوصول {المغرب}، {اقتصاد}
  plus ...
• Notare, die zwecks der notariellen Beglaubigung im Zuständigkeitsgebiet des Amtsgerichts angestellt sind. {Droit}
  عدلي قسم التوثيق المنتصبان للإشهاد بالمحكمة الابتدائية. {وثائق مغربية}، {قانون}
  plus ...
• Die Gebühren wurden per Beleg Nr. 000 entrichtet.
  سُدِّدت الرسوم بموجب الإيصال رقم 000.
  plus ...
• per Hand mit einer Empfangsbestätigung {Droit}
  باليد بموجب إيصال {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Droit}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Droit}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {Droit}
  وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• gegen die Wand gefahren werden
  في موقفٍ لا يُحسد عليه
  plus ...
• gegen die Wand gefahren werden
  أصبح في وضعٍ صعب
  plus ...
• das Ministerium für Angelegenheiten der Kommunen und ländlichen Gebiete (n.) , {Pol.}
  وزارة الشؤون البلدية والقروية {سياسة}
  plus ...
• ein Beschluss zur Berechtigung der Klage Nr. 00 wurde erlassen. {Droit}
  صدر أمر تصحيح في الدعوى رقم 00. {قانون}
  plus ...
• Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Droit}
  يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
  plus ...
• Bereiche, in denen die Motoren benutzt werden {tech.}
  المجالات التي تُستخدم فيها المحركات {تقنية}
  plus ...
• Die Datei kann nicht hinzugefügt werden. {Infor.}
  لا يمكن إضافة الملف. {كمبيوتر}
  plus ...
• mit j-m/ etw. warm werden
  أخد على شيء/ شخص)
  plus ...
• Die nächste Epoche wartete mit zahlreichen Herausforderungen, die nur wenige Unternehmen bestehen sollten.
  وجاء العصر التالي حاملًا في جعبته الكثير من التحديات، التي لن يصمد أمامها سوى عدد قليل من الشركات.
  plus ...
• Muss die Einfuhr von Waren genehmigt werden? {Écon.}
  هل يجب الموافقة على استيراد البضائع؟ {اقتصاد}
  plus ...
• mit jdm./etw. warm werden (v.)
  تعوّد {شيئًا / شخصًا}
  plus ...