...

• Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden. {Droit}
  فيما عدا المناطق المستثناة بقرار من رئيس مجلس الوزراء. {قانون}
  plus ...

Résultats connexes

• Beschlüsse der Hauptversammlung, die gemäß den Bestimmungen des Gesellschaftsgesetzes gefasst werden. {Droit}
  قرارات الجمعية العامة الصادرة طبقًا لأحكام قانون الشركات. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Droit}
  يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {Éduc.}
  يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
  plus ...
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Droit}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Droit}
  تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
  plus ...
• Mit Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals besitzen {Droit,Écon.}
  بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال. {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
  plus ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Droit}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {Droit}
  توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {Droit}
  قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
  plus ...
• Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
  تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
  plus ...
• Die zur Ausübung der Geschäftstätigkeit erforderlichen Genehmigungen müssen eingeholt werden. {Droit}
  يجب استصدار التراخيص اللازمة لممارسة الأنشطة التجارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  plus ...
• das Büro des Ministerpräsidenten (n.) , {Pol.}
  مكتب دولة رئيس الوزراء {سياسة}
  plus ...
• das Amt des Ministerpräsidenten (n.) , {Pol.}
  رئاسة مجلس الوزراء {سياسة}
  plus ...
• mit Ausnahme {von}
  بِاسْتِثْنَاء
  plus ...
• mit Ausnahme von
  مَا عَدَا
  plus ...
• mit einer Ausnahme
  ما عدا واحد
  plus ...
• mit Ausnahme von
  عدا عن
  plus ...
• die Ministerpräsidenten der Länder {Pol.}
  رؤساء وزراء الولايات {سياسة}
  plus ...
• Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Droit}
  كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {Droit}
  كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• umstrittene Gebiete des Nordiraks {Geogr.}
  المناطق المتنازع عليها في شمال العراق {جغرافيا}
  plus ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Droit}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Droit}
  بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
  plus ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Droit}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  plus ...
• die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol.}
  العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
  plus ...
• Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Droit}
  يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
  plus ...
• die Ausnahme von der Regel
  استثناء للقاعدة
  plus ...
• die Affinität des Ereignisses mit der Zeit (n.) , {Lang.}
  اقتران الحدث بزمان {تعريف الفعل عند الزمخشري}، {لغة}
  plus ...