...

• Jede Streichung oder Änderung macht diese Bescheinigung ungültig. {Droit}
  أي شطب أو تغيير يلغي هذه الشهادة. {قانون}
  plus ...

Résultats connexes

• Jede Ausradierung, Streichung, Änderung oder Stempel außer dem Staatssiegel macht dieses Dokument ungültig. {Droit}
  أي كشط أو شطب أو تعديل أو أختام بخلاف شعار الجمهورية يلغي هذه الوثيقة. {قانون}
  plus ...
• ohne jede Änderung
  بدون تغيير
  plus ...
• Was die rituelle Gebetswaschung ungültig macht. {Relig.}
  نواقض الصلاة {دين}
  plus ...
• Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
  هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
  plus ...
• Diese Bescheinigung bezweckt die Bestätigung des Wohnsitzes. form., {Droit}
  الغرض من منح هذه الشهادة هو إثبات السكن. {قانون}
  plus ...
• Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {Droit}
  هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
  plus ...
• Diese Bescheinigung wurde ihm auf seinen Antrag hin zur Vorlage bei Bedarf ausgestellt. {Droit}
  وسلمت له هذه الشهادة بطلب منه ليستظهر بها عند الحاجة. {وثائق تونسية}، {قانون}
  plus ...
• Fasten, seine Bestimmungen und was das Fasten ungültig macht {Relig.}
  الصيام وأحكامه ومفسداته {دين}
  plus ...
• Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Droit}
  كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Diese Urkunde erlischt mit jeder Manipulation wie Durchstreichen, Abrieb oder Abänderung {Urkunden}, form.
  كل شطبٍ أو حكٍ أو تحويرٍ في الشهادة يلغيها {وثائق}
  plus ...
• Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {Droit}
  ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
  plus ...
• Sind mindestens eine/r deiner deine Eltern oder Großeltern in Deutschland geboren, bzw. haben diese die deutsche Staatsangehörigkeit?
  هل وُلِدَ أحد من والدَيك أو من جدودك في ألمانيا أو هل يحمل أحدهم الجنسية الألمانية؟
  plus ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Droit}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Die Gültigkeit dieser Karte erlischt mit jeglicher auf dieser Seite vorgenommene Abreibung, Durchstreichung oder Änderung. {Droit}
  أي كشط أو شطب أو تعديل في هذه الصفحة يبطل البطاقة وتعد لاغية. {وثائق ليبية}، {قانون}
  plus ...
• die Streichung (n.) , [pl. Streichungen]
  تَشْطِيبٌ
  plus ...
• die Streichung (n.) , [pl. Streichungen]
  إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات]
  plus ...
• die Streichung (n.) , [pl. Streichungen]
  حَذْف
  plus ...
• die Streichung (n.) , [pl. Streichungen]
  شَطْب
  plus ...
• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Droit}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  plus ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Droit}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• die Streichung des Termins
  إلغاء الموعد
  plus ...
• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Droit}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  plus ...
• die Streichung von Terminen
  إلغاء مواعيد
  plus ...
• ungültig (adj.)
  مُلْغىً
  plus ...
• ungültig (adj.) , {Infor.}
  غير صالح {كمبيوتر}
  plus ...
• ungültig (adj.)
  غير متداول
  plus ...
• ungültig (adj.)
  مُنْتَهٍ
  plus ...
• ungültig (adj.)
  بَاطِلٌ
  plus ...
• die Ungültig-Funktion (n.) , {Com.}
  تحكم إلغاء {اتصالات}
  plus ...