Traduire allemand arabe Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft

allemand

arabe

Résultats connexes

das Institut für Weltraumforschung der Russischen Akademie der Wissenschaften {Scie.}

معهد أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم الروسية {علوم}
plus ...
die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {Pol.}

هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
plus ...
Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {Droit,Écon.}

التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
plus ...
das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine {Pol.}

اتفاقية الشراكة بين أوكرانيا والاتحاد الأوروبي {سياسة}
plus ...
der Konflikt zwischen der Republik Türkei und der PKK {Pol.}

الصراع التركي الكردي {سياسة}
plus ...
die Analyse der Wünsche, Bedürfnisse und Erwartungen der Kunden

تحليل رغبات واحتياجات وتوقعات العملاء
plus ...
Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte

القَشة التي قصمت ظهر البعير
plus ...
Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {Droit}

أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
plus ...
Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Biol.}

تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
plus ...
Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Éduc.}

اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
plus ...
der bis zum Fälligkeitsdatum verschobene Teil der Brautgabe {Droit,Relig.}

المؤجل {قانون،دين}
plus ...
die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {Pol.}

لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
plus ...
Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {Droit}

وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
plus ...
eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol.}

حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
plus ...
Freihandelszone, die zwischen der Europäischen Union und der Türkei besteht. {Écon.}

منطقة التجارة الحرة القائمة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا. {اقتصاد}
plus ...
Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Droit}

بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
plus ...
der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Droit}

قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
plus ...
Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Éduc.}

اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
plus ...
die Mission der guten Dienste der Vereinten Nationen in Afghanistan und Pakistan {Pol.}

بعثة الأمم المتحدة للمساعي الحميدة في أفغانستان وباكستان {سياسة}
plus ...
der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern

هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
plus ...
Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {Droit}

قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
plus ...
Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Droit}

قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
plus ...
die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {Pol.}

المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
plus ...
die Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin {Pol.}

بيان حقوق المرأة والمواطنة {سياسة}
plus ...
Der Begünstigte trägt die Kosten der Akkreditiveröffnung {Droit}

يتحمل الطرف المستفيد مصاريف فتح الاعتماد {قانون}
plus ...
der Nachweis der ausreichenden Beherrschung der deutschen Sprache {Éduc.}

إثبات إجادة اللغة الألمانية {تعليم}
plus ...
die Bedeutung der kleineren Projekte innerhalb der Wirtschaftstätigkeiten {Éduc.,Écon.}

موقع المشاريع الصغيرة داخل الأنشطة الاقتصادية {تعليم،اقتصاد}
plus ...
die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft

الدين في حدود مجرد العقل
plus ...
die erste Dringlichkeitssitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen {Pol.}

الجلسة الاستثنائية الطارئة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة {سياسة}
plus ...
die Berechnung der Rendite und Produktivität der Maschinen {Éduc.,Ind.}

حساب مردود وإنتاجية الآلات {تعليم،صناعة}
plus ...