Diese Gemeinschaftsprojekte reichen von der Förderung der lokalen Wirtschaftsentwicklung in Guatemala und Mosambik über die Eindämmung von HIV/Aids in Asien bis zur Schaffung eines erschwinglicheren und leichteren Zugangs zu hochmodernen Satellitenaufnahmen für die Organisationen der Vereinten Nationen und die anderen Organisationen, die am Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit und an der Katastrophenvorbeugung mitwirken.
وتتراوح هذه المشاريع المشتركة بين تصميم تنمية اقتصادية محلية في غواتيمالا وموزامبيق والقضاء على انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في آسيا، وجعل الصور الرفيعة التقنية الملتقطة بالأقمار الاصطناعية أقرب منالا من حيث التكلفة والإمكانية لوكالات الأمم المتحدة وغيرها من الجهات العاملة في مجالي الإنعاش عقب انتهاء الصراعات واتقاء الكوارث الطبيعية.
In den letzten Tagen und Wochen waren im Fernsehen auf derganzen Welt ständig Bilder der Pekinger Skyline unter einer Glockeaus Smog und Dunst zu sehen.
إن الصورالملتقطة للأفق في بكين والذي يبدو وكأنه سابح بينسحب كثيفة من الضباب والدخان أصبحت من المشاهد المعتادة على شاشاتالقنوات التلفزيونية العالمية أثناء الأيام والأسابيعالأخيرة.
Die Breite des von der Kamera aufgenommenen Bildes in Pixel
العرض للصورةالملتقطة من الكاميرا (بالبكسل)
Die Höhe des von der Kamera aufgenommenen Bildes in Pixel
الارتفاع للصورةالملتقطة من الكاميرا (بالبكسل)
Man muss sich nur die Fotos anschauen um zu verstehen dass das was das Pentagon getroffen hat nicht auf dem Rasen aufgeschlagen ist.
ثالثا يكفى أن تنظر إلى الصورالملتقطة ذاك اليوم لتلاحظ أن الذي ضرب وزارة الدفاع الأمريكية لم يثب عن العشب
Warum zeigen Satellitenaufnahmen die 5 Tage vor dem 11. September gemacht wurden eine weiße Spur auf dem Rasen, die fast exakt derselben Linie entspricht an der entlang irgendein Objekt am 11.9. ins Pentagon einschlug?
وأخيرا، لم صور القمر الصناعى الملتقطة قبل 4 أيام من 9/11 تظهر علامة بيضاء على العشب الأمامى تحدد تقريبا خط السير الدقيق لما ضرب وزارة الدفاع الأمريكية بعد 4 أيام؟
In der obersten Schublade sind Fotos von den Dreharbeiten 1994.
انظر في الدًرج، ابحث في الصورالملتقطة في عام 94
- Okay, vielleicht später.
تفقد ملتقطالصور التذكارية - ربما لاحقاً -
Diese hier wurden letzte Nacht mit meinem Telefon gemacht.
هذه الصورملتقطة بهاتفي البارحة ... وهذا أنتَ
Lass mich die Linsen tauschen, damit ich weniger Tiefenschärfe bekomme.
دعيني أغيرُ العدسة لنحصلَ على تقعُّرٍ .أقل للصورالملتقطة