Angelockt von den Sirenenklängen einer Abkürzung zuschnellem Wirtschaftswachstum, ließen sich die Schwellenmärkte vondiesen Kapitalströmen in den Glauben wiegen, dass ihre Ungleichgewichte langfristig tragbar wären, und sie konnten dankdieses Geldes die Disziplin vermeiden, die nötig gewesen wäre, umihre Volkswirtschaften auf einen stabileren, tragfähigeren Kurs zubringen.
وفي ظل إغراءات سلوك طريق مختصر إلى النمو الاقتصادي السريع،دفعت هذه التدفقات بلدان الأسواق الناشئة إلى الاعتقاد بأن اختلالاتالتوازن لديها قابل للاستمرار، الأمر الذي مكنها من تجنب الانضباطاللازم لوضع اقتصاداتها على مسارات أكثر استقراراً وقابليةللتطبيق.